Altri brani di Monsieur Nov
Descrizione
Produttore: Monsieur Nov
Produttore: Seezy
Produttore: Manu Manu
Compositore: Monsieur Nov
Compositore: Seezy
Compositore: Manu Manu
Paroliere: Monsieur Nov
Testo e traduzione
Originale
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'ai entendu story sur toi, avec preuves à l'appui de surcroît.
Mes bras dispo quand t'avais froid.
Toi, tu voulais juste faire joujou. Tu donnerais ta vie pour moi.
C'est ce que tu me disais sous les draps. Mon instinct me disait : tu paieras.
Et toi, tu voulais juste faire joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt.
T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'avais projet pour tous les deux.
Ton mari, je voulais être avant de savoir que t'allais me la mettre.
Je voulais pas être ton joujou. C'est aujourd'hui que tout s'arrête.
Il faut que tu sortes de ma tête.
C'est fini la fête.
Avec moi, tu ne feras plus joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Traduzione italiana
Sì, sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì.
Ho sentito una storia su di te, con tanto di prove a sostegno.
Le mie braccia disponibili quando avevi freddo.
Volevi solo divertirti. Daresti la vita per me.
Questo è quello che mi hai detto sotto le lenzuola. Il mio istinto mi ha detto: pagherai.
E tu volevi solo giocare.
Nonna, avevi il mio cuore, un cuore morente.
Sei stato il mio orgoglio fino alla morte.
Nonna, non avevo paura.
Oggi piango, piango tutte le lacrime del mio corpo.
Tesoro, hai rotto tutto, l'hai rotto, l'hai rotto. Sì, sì, sì, sì.
Rotto, rotto, rotto.
Sì, sì, sì, sì. Tesoro, hai rotto tutto, l'hai rotto, l'hai rotto.
Sì, sì, sì, sì.
Rotto, rotto, rotto.
Sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì.
Avevo un piano per entrambi.
Tuo marito, volevo esserlo prima di sapere che me lo avresti fatto.
Non volevo essere il tuo giocattolo. Oggi è quando tutto si ferma.
Devi uscire dalla mia testa.
La festa è finita.
Con me non sarai più un giocattolo.
Nonna, avevi il mio cuore, un cuore morente. Sei stato il mio orgoglio fino alla morte.
Nonna, non avevo paura.
Oggi piango, piango tutte le lacrime del mio corpo.
Tesoro, hai rotto tutto, l'hai rotto, l'hai rotto.
Sì, sì, sì, sì.
Rotto, rotto, rotto.
Sì, sì, sì, sì.
Tesoro, hai rotto tutto, l'hai rotto, l'hai rotto. Sì, sì, sì, sì.
Rotto, rotto, rotto.
Sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì.
Nonna, avevi il mio cuore, un cuore morente. Sei stato il mio orgoglio fino alla morte.
Nonna, non avevo paura.
Oggi piango, piango tutte le lacrime del mio corpo.