Altri brani di Naumaur
Descrizione
Programmatore, percussioni, basso, chitarra, sintetizzatore, compositore, produttore: Marc Le Goff
Paroliere, interprete associato, compositore: Naumaur
Produttore, sintetizzatore, percussioni, programmatore, arrangiatore: Yvan Guillemette
Paroliere: Cobalto
Paroliere: Romain Mialdea
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Damien Bolo
Produttore: Léo Chatelier
Testo e traduzione
Originale
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
Perdu dans la soirée. Autour de moi, c'est la fête.
Y a ceux qui sont à fond et moi qui fais semblant d'y être. Posé dans la pièce, assis de loin, j'regarde les gens.
Pas de nouvelles têtes, on s'connaît depuis trop longtemps.
C'est les mêmes sons en boucle, chacun reprend son personnage.
Dans l'fond, personne s'écoute, on joue toujours les mêmes passages.
On raconte c'qu'on sait déjà, les doutes, les rêves, les peurs. On parle de rien dans tout ça.
La vie des siens, c'est du par cœur. Toujours les mêmes histoires, toujours la même rengaine.
J'peux plus les écouter, j'en ai déjà assez des miennes.
J'me lève pour prendre l'air et j'me parle à moi-même.
Si j'les regarde de travers, est-ce que c'est moi -le problème? -Trois, quatre.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'ai pas toutes les solutions. J'suis pas l'meilleur de mes potes.
Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule. J'finis seul à la maison.
J'me prends tellement la tête, j'ai du mal à profiter.
Toujours assis dans la pièce, mes questions à côté. J'devrais p't-être partir loin, chercher à voir ailleurs.
Si j'le fais sans les miens, j'apprendrai rien de mes erreurs.
Pas l'meilleur de mes potes, mais j'apprends à faire avec.
C'est vrai que d'puis l'époque, on traîne ensemble, on fait la paire. Depuis la cour d'école, j'ai toujours gardé les mêmes.
J'ai sûrement pas les épaules, mais j'suis là dans les problèmes.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis -seul à la maison. -Le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
Pour le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la. J'ai pas toutes les solutions.
La-la-la-la-la-la-la. J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la.
J'ai pas toutes les solutions. La-la-la-la-la-la-la.
J'finis seul à la maison.
Traduzione italiana
Non sono il migliore dei miei amici. Tuttavia mi pongo la domanda.
Pensavo di essere la spalla destra. Non ho tutte le soluzioni.
Perso la sera. Intorno a me è festa.
C'è chi ci sta tutto e io che faccio finta di esserci. In piedi nella stanza, seduto da lontano, guardo le persone.
Nessuna faccia nuova, ci conosciamo da troppo tempo.
Sono sempre gli stessi suoni, ognuno assume il proprio carattere.
In pratica nessuno si ascolta, suoniamo sempre gli stessi passaggi.
Raccontiamo quello che già sappiamo, i dubbi, i sogni, le paure. In tutto questo non stiamo parlando di nulla.
La vita della sua gente è meccanica. Sempre le stesse storie, sempre lo stesso ritornello.
Non posso più ascoltarli, ne ho già abbastanza dei miei.
Mi alzo per prendere una boccata d'aria fresca e parlare da solo.
Se li guardo di traverso, sono io il problema? -Tre, quattro.
Non sono il migliore dei miei amici. Tuttavia mi pongo la domanda. Pensavo di essere la spalla destra.
Non ho tutte le soluzioni. Non sono il migliore dei miei amici.
Tuttavia mi pongo la domanda. Pensavo di essere la spalla destra. Finisco a casa da solo.
Sono così sconvolto che faccio fatica a godermelo.
Sono ancora seduto nella stanza, domande a parte. Forse dovrei andare lontano, cercare altrove.
Se lo faccio senza i miei, non imparerò nulla dai miei errori.
Non è il migliore dei miei amici, ma sto imparando ad affrontarlo.
È vero che da allora usciamo insieme, siamo una coppia. Fin dal cortile della scuola ho sempre mantenuto gli stessi.
Sicuramente non ho le spalle, ma nei problemi ci sono io.
Non sono il migliore dei miei amici. Tuttavia mi pongo la domanda.
Pensavo di essere la spalla destra. Non ho tutte le soluzioni.
Non sono il migliore dei miei amici. Tuttavia mi pongo la domanda. Pensavo di essere la spalla destra.
Finisco a casa da solo. -I migliori, abbiamo bisogno degli altri.
E nel peggiore dei casi, sulla spalla, poggia una mano.
Per il meglio, abbiamo bisogno degli altri.
E nel peggiore dei casi, sulla spalla, poggia una mano.
Non sono il migliore dei miei amici. Tuttavia mi pongo la domanda.
Pensavo di essere la spalla destra. Non ho tutte le soluzioni.
Non sono il migliore dei miei amici. Tuttavia mi pongo la domanda. Pensavo di essere la spalla destra.
Finisco a casa da solo. La-la-la-la-la-la-la. Non ho tutte le soluzioni.
La-la-la-la-la-la-la. Finisco a casa da solo. La-la-la-la-la-la-la.
Non ho tutte le soluzioni. La-la-la-la-la-la-la.
Finisco a casa da solo.