Altri brani di Magnat
Altri brani di Feoctist
Descrizione
Compositore: Claudia Puican
Paroliere: Armin Nicoara
Testo e traduzione
Originale
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
Traduzione italiana
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Balliamo come se nessuno fosse un problema
Perché il Moldavo non ha paura dei problemi
Accendiamo la candela, cantiamo subito forte
Così dice la tradizione tramandata dagli antenati
Se è difficile lasciare andare, facciamo finta di dimenticare
In ogni situazione iniziamo a ballare
La voglia di avere, appena si può
E siamo lavoratori solo se lo vogliamo
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Moldavo' fai un passo a destra', eh, pronto con la statua'
Davanti sinistro, dietro sinistro, no, dammi una cintura
Mettilo dritto sulla spalla', versalo a stomaco vuoto'
Respira l'aria, balla più che puoi
I Moldavi ballano fino a mezzogiorno
Non hanno bisogno di freno perché non frenano
Scopri a destra e avanti se hai ancora proposto
Bevi il primo sorso perché Dio ha detto così
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Hop hop e giochiamo
Che nessuno stia fermo
A sinistra più ondeggiato
E a destra scosso
Mi piace giocare in alto
Questo è quello che mi ha detto mia madre
Per giocare e divertirsi
I miei giorni stanno volando