Descrizione
Pianoforte, violino, voce: Magdalene Baehr
Batteria: Markus Wilfinger
Produttore: Markus Wilfinger
Maestro: Paco Bose
Compositore, paroliere: Magdalene Baehr
Compositore: Markus Wilfinger
Testo e traduzione
Originale
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Traduzione italiana
-Quando crescerò? -Quanto costa il tempo?
-È bello guardare le stelle? -È bello guardare le stelle?
Quando sarò grande?
Quando sarò libero?
Sono troppo forte, troppo forte, troppo forte, troppo forte quando urlo?
Da dove viene la felicità?
Da dove viene la mia rabbia?
Da dove viene il calore nel mio sangue?
Perché volare è sempre stato un sogno?
Perché è bello guardare le stelle?
Giulio Cesare era bambino?
L'attesa è cieca?
Dove mi fermo? Dove sto andando?
Dov'è l'amore se il mio corpo continua a deperire?
Cosa è giusto? Cos'è normale?
Ciò che faccio ha davvero importanza?
Perché dire addio fa sempre così male?
Sarei un fantasma se mai me ne andassi?
I tuoi capelli sono sempre stati grigi?
Il suo odore mi rimarrà familiare per sempre?
Cosa indosso?
Perché ho paura di uscire per strada da solo di notte?
Quanto costa il tempo?
Cosa costa denaro?
Il male viene nel mondo con gli esseri umani?
Perché dire addio fa male ogni volta?
Sarei un fantasma se mai me ne andassi?
I tuoi capelli sono sempre stati grigi?
Il suo odore mi rimarrà familiare per sempre?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai? Come mai? Come mai?
Perché dire addio fa sempre così male?
Sarei un fantasma se mai me ne andassi?
I tuoi capelli sono sempre stati grigi?
Il tuo odore mi rimarrà familiare per sempre? Perché lo fa
Dire addio fa sempre così male?
Sarei un fantasma se mai me ne andassi?
I tuoi capelli sono sempre stati grigi?
Il tuo odore mi rimarrà familiare per sempre?
È bello guardare le stelle.
Quando poi capisci che c'è di più.
E questo ti fa sperare che tutto ciò che riteniamo inutile possa alla fine avere senso.