Altri brani di Bonez MC
Altri brani di Lucry & Suena
Descrizione
Produttore: Lucry & Suena
Produttore, compositore: Cesa
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Paroliere: Bonez MC
Compositore: Lucry
Compositore: Suena
Testo e traduzione
Originale
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät. Ah, ah.
Du oder ich. Riesen Loch in der Wiese, Loch in der Familie.
Zusammengebrochen sind viele. Augen voller Tränen, trockene Miene. Besoffene Gefühle und zerbrochene
Stühle.
Mmh, mein Team, ja für immer wir zwei, das hatten wir uns doch mal versprochen. War doch so, oder nicht?
Aber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Koffer, leblos in Holz eingerahmt.
Kann sein, es ist heute das letzte Mal, dass wir chillen. Fuck.
Was ein Film.
Gab zwar kein Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein Sarg, das macht
Sinn.
Noch ein letzter Drink.
Hier wird nichts geskippt. Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes Kind.
Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes
Kind. Eins, zwei, drei Nächte wach. Schnaps für Schnaps, der Körper schwarz.
In der Disco kann ich tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein.
Raus auf die Straße, Stress provozieren, Messer kassieren, schon gehen die Lichter aus.
Außer dem Tod geht hier nichts aufs Haus. Mmh. Wieder verballert, den Schlüssel vom
Roller genommen.
Auf'm Roller, kein Song und der Helm dafür schnell, weil du scheiß drauf.
Mmh.
Deine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack.
Polizei abgefuckt, denke mal, so ist der Kreislauf.
Bist so kalt und siehst bleich aus, ja. Hier wird nichts geskippt.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Dein schönstes Kind. Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Wer weiß, ob es weitergeht. Ob wir uns beide auf der anderen Seite sehen.
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät.
Ah, ah.
Du oder ich.
Traduzione italiana
Sì, abbiamo sperimentato così tanto insieme.
Ma ad un certo punto è semplicemente troppo tardi. Ah, ah.
Tu o io. Un enorme buco nel prato, un buco nella famiglia.
Molti crollarono. Occhi pieni di lacrime, espressione secca. Sentimenti ubriachi e spezzati
Sedie.
Mmh, la mia squadra, sì per sempre noi due, ce lo siamo promessi. Era così, no?
Ma ora è finita per sempre, perché uno di loro giace aperto in una valigia, incorniciata senza vita nel legno.
Forse è l'ultima volta che ci rilassiamo oggi. Fanculo.
Che film.
Non c'era nessun contratto di risparmio edilizio, ma centomila per una bara, questo è tutto
senso.
Un ultimo drink.
Qui non viene saltato nulla. Uno di noi va per primo, l'altro va dopo.
Sì, o tu o io.
Si tratta di chi porta l'altro, sì. Il tuo bambino più bello.
Sì, è quello che è.
Uno di noi va per primo, l'altro va dopo.
Sì, o tu o io.
Si tratta di chi porta l'altro, sì. La tua più bella
bambino. Una, due, tre notti sveglio. Liquore per grappa, dal corpo nero.
Posso ballare in discoteca perché il mio cuore non batte a ritmo, no.
Esci per strada, provoca stress, prendi i coltelli e le luci si spengono.
A parte la morte, qui in casa non c'è niente. Mmm. Persa di nuovo, la chiave da
Ho preso uno scooter.
Sul motorino niente canzone e casco veloce perché non te ne frega un cazzo.
Mmm.
La tua anima in pezzi, il tuo corpo in un sacchetto di plastica.
La polizia ha fatto una cazzata, indovina un po', è questo il ciclo.
Hai così freddo e sembri pallido, sì. Qui non viene saltato nulla.
Uno di noi va per primo, l'altro va dopo.
Sì, o tu o io.
Si tratta di chi porta l'altro, sì.
Il tuo bambino più bello. Sì, è quello che è.
Uno di noi va per primo, l'altro va dopo.
Sì, o tu o io.
Si tratta di chi porta l'altro, sì.
Chissà se continuerà. Se ci vediamo entrambi dall'altra parte.
Sì, abbiamo sperimentato così tanto insieme.
Ma ad un certo punto è semplicemente troppo tardi.
Ah, ah.
Tu o io.