Altri brani di ATARASHII GAKKO!
Descrizione
Produttore: yonkey
Produttore, ingegnere del suono, ingegnere del missaggio: Yoshio Tamamura
Produttore: ATARASHII GAKKO!
Ingegnere Master: Akihito Yoshikawa
Testo e traduzione
Originale
しょせんわしらは魑魅魍魎。 よいせ今宵も生きようよ。
祭り囃子そこ ら中の有頂天。 呼んでるから集まれや。
-宴よ。 -担ぐお神輿に揺れる提灯。 練り歩く旅。
-宴よ。 -タマヤカギヤ響く音に浮世浄土。
-へ。 -ふ。
-へ。 -ふ。
-み。 -よ。
チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャンカチャンカチャ ンチャンチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。
チャ ンカチャンカチャンカチャンカチャンチャンチャン。
ああ、夏祭り火 を灯して。 ああ、この夜はそうまるで幻。
遊 び 呆けるいい子悪い子。
今宵だけは -いいから。 -年に一度の百鬼夜行。
-辿る無数の足跡。
-五穀豊穣無病息災祈って能天気に集 まれや。
-宴よ。 -囲むやぐら回り灯る提灯。 打ち鳴らす鼓。
-宴よ。 -それじゃあ始めよう。
歌えばよい。 踊ればよい。 騒げや集えやヨイヨイヨイ。 歌えばよい。 踊ればよい。
騒 -げや集えやヨイヨイヨイ。 ああ、夏祭り時を止めて。 ああ、この夜はそうまるで幻。 -ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。
ヨイヨイ -ヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。
-ああ、 夏祭り時を止めて。
ああ、この夜はそうま る で 幻。
-闇を灯す夏の一夜まるで幻。 -や。
Traduzione italiana
Shosenwasha è Chimi Moryo. Bene, viviamo anche stasera.
La musica del festival si sentiva ovunque. Ti sto chiamando, quindi riunitevi.
-Festa. -Lanterne che ondeggiano sul santuario portatile. Un viaggio a piedi.
-Festa. -Il suono sonoro di Tamaya Kagiya ti porta nella Terra Pura del Mondo Fluttuante.
-scoreggia. -debito.
-scoreggia. -debito.
-frutta. -Ehi.
Chankachankachan. Chankachankachan. Chankachanchanchankachankachanchanchanchan. Chankachankachan. Chankachankachan.
Chankachankachankachankachanchanchan.
Ah, accendi il fuoco del festival estivo. Ah, questa notte è come un'illusione.
Gioca a I bravi ragazzi e i cattivi ragazzi.
Solo per stasera, va bene. -Tour notturno di Hyakki che si tiene una volta all'anno.
- Innumerevoli impronte da seguire.
-Riuniamoci a Noh Weather per pregare per un buon raccolto e una buona salute.
-Festa. -Lanterne che si illuminano intorno alla torre. Un tamburo batte.
-Festa. -Va bene, cominciamo.
Canta e basta. Tutto quello che devi fare è ballare. Fate rumore e riunitevi. Canta e basta. Tutto quello che devi fare è ballare.
Rumoroso e assembramento. Oh, smettila con i festival estivi. Ah, questa notte è come un'illusione. -Yoyoiyoi. Yoiyoiyoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi. Yoiyoiyoi.
Yoiyoi - Yoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi.
-Oh, smettila con i festival estivi.
Ah, questa notte è una visione.
-Una notte d'estate che illumina l'oscurità, come un'illusione. -O.