Altri brani di Cheng
Descrizione
Produttore, interprete associato, arrangiatore: Cheng
Compositore, paroliere: Nguyễn Quang Anh
Arrangiatore: Nguyễn Việt Hoàng
Testo e traduzione
Originale
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Traduzione italiana
Molte volte vorrei piangere ma non posso
Sembra debole ma non riesce a farlo
Anche se fa male, cerco ancora di sopprimerlo e di trattarlo come se fosse normale
Perché la gente lo dice spesso
Essere debole non è un uomo
Devo sopportarlo
Continuiamo a inghiottire questa sensazione dentro
Fingere di essere duro è sufficiente
Ma nessuno sa che lo vedo anche io
Il mio cuore era spezzato a causa di un paio di crepacuori
È morto in sogno perché credeva alla nostra storia
A volte penso che sono io
Assolutamente scapperò, quindi non ho molta voglia
Perché tutti pensano che i ragazzi debbano essere resilienti
Quindi il dolore doveva essere gettato nell'angolo del letto
Per tutta la notte, nessuno lo sa
Le persone che dicono nove idee e dieci frasi mi fanno venire il mal di testa
Se solo ci fosse una bacchetta magica in questo momento
Per sederti e piangere ovunque tu sia, non devi preoccuparti
Nessuno sente piangere e la vede come una storia sensazionale
Ci sentiamo davvero rilassati, amico
Lascia che le emozioni fluiscano via e allontanino tutte le preoccupazioni persistenti
Ma questo non è possibile
Gli uomini non possono mai piangere
Perché la gente lo dice spesso
Essere debole non è un uomo
Ho dovuto inghiottire tutti i miei pensieri dentro
Anche se il mio cuore è spezzato dopo un paio di crepacuori
È morto in sogno perché credeva alla nostra storia
A volte penso che sono io
Assolutamente scapperò, quindi non ho molta voglia
Perché tutti pensano che i ragazzi debbano essere resilienti
Quindi il dolore doveva essere gettato nell'angolo del letto
Per tutta la notte, nessuno lo sa
Le persone che dicono nove idee e dieci frasi mi fanno venire il mal di testa
Dal mal di cuore al mal di testa
Ma nessuno lo sa
E col tempo rimase imbronciato
Nessuno si sente pietoso
A nessuno importa
Sono solo, solo, così solo
Il cuore spezzato dopo tanti dolori
Morì in sogno perché credeva in una storia d'amore
A volte penso che sono io
Assolutamente scapperò, quindi non ho molta voglia
Perché tutti pensano che i ragazzi debbano essere resilienti
Quindi il dolore doveva essere gettato nell'angolo del letto
Per tutta la notte, nessuno lo sa
Le persone che dicono nove idee e dieci frasi mi fanno venire il mal di testa