Altri brani di Samantha
-
LA GENT DE LA MEDITERRÀNIA La Fúmiga, Abril., Andreu Valor, Arde Bogotá, Aspencat, Auxili, Cactus, Dani Miquel, Doctor Prats, El Diluvi, El Tio La Careta, Els Amics De Les Arts, Els Catarres, ESTHER, En Tol Sarmiento, Figa Flawas, Ginestà, Jonatan Penalba, La Casa Azul, La Gossa Sorda, Adrià Salas, LA XICA, Malifeta, Nebulossa, Miki Núñez, Mireia Vives, NAINA, OR (O-ERRA), Pep Gimeno Botifarra, Romàntic Dimoni, Quinto, Samantha, Sandra Monfort, Suu, Tardor, Tesa, The Tyets, VADEBO
Altri brani di Chica Sobresalto
Descrizione
Ingegnere Master: Koar
Ingegnere del Mixaggio: Eduardo Moreno
Produttore: The Iconics
Paroliere compositore: Samantha Gilabert
Paroliere compositore: Maialen Gurbindo
Testo e traduzione
Originale
Sé que nada es igual
Y que es mejor no preguntar
Si lo quieres saber
Yo la verdad que sí
Más tienes un don para estar callado
Y a mí me quedarán cinco segundos para estallar
Ya lo siento, no te miento
He intentado sujetarlo hasta el final
Si tú sueltas y yo suelto
Esto acaba, ya no me puedo quedar
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
No quiero ser la mala una vez más
Pero me da pereza volver a empezar
Y sé que no me va a gustar el final
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
No quiero ser novia de nadie que no pueda entender
Que soy violenta y tierna a la vez
No quiero ser madre de nadie
Yo solo quiero que, que me dejen en paz
No me quiero encargar de tu carencia emocional
No me quiero ocupar de tu miedo a madurar
Y aprender a cambiar bombillas
Te voy a cambiar por un sencillo tutorial
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
Amiga, me has salvado una vez más
Un estribillo de pop del que nos gusta a las dos
Te quiero hasta cuando no llevas razón
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
Traduzione italiana
So che niente è più lo stesso
Ed è meglio non chiedere
Se vuoi saperlo
Davvero
Ma hai il dono di essere silenzioso
E mi resteranno cinque secondi per esplodere
Mi dispiace, non ti sto mentendo
Ho provato a trattenerlo fino alla fine
Se tu lasci andare e io lascio andare
È finita, non posso più restare
Tu in luna di miele e io a un funerale
Non voglio essere di nuovo quello cattivo
Ma sono troppo pigro per ricominciare
E so che non mi piacerà il finale
Non per la paura di restare soli
Oltre i trent'anni e fuori moda
Possa il mio tempo scadere o vederti con qualcun altro
Non per la paura di restare soli
Oltre i trent'anni e fuori moda
Posso esaurire il tempo o impazzire
Forse nessuno parla di Yucay
Non abbiamo mai voluto andarci
Non voglio essere la fidanzata di qualcuno che non riesco a capire.
Che sono violento e tenero allo stesso tempo
Non voglio essere la madre di nessuno
Voglio solo che mi lascino in pace
Non voglio prendermi cura della tua mancanza emotiva
Non voglio affrontare la tua paura di crescere.
E impara a cambiare le lampadine
Ti cambierò con un semplice tutorial
Tu in luna di miele e io a un funerale
Amico, mi hai salvato ancora una volta
Un ritornello pop che piace a entrambi
Ti amo anche quando non hai ragione
Non per la paura di restare soli
Oltre i trent'anni e fuori moda
Possa il mio tempo scadere o vederti con qualcun altro
Non per la paura di restare soli
Oltre i trent'anni e fuori moda
Posso esaurire il tempo o impazzire
Forse nessuno parla di Yucay
Non abbiamo mai voluto andarci