Altri brani di ALIS
Descrizione
Ingegnere Mastering: Carlos Hernández
Ingegnere del missaggio, Ingegnere del suono: Pachi García Alis
Paroliere, compositore: Pachi García Alis
Paroliere: Sara Leo
Testo e traduzione
Originale
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Traduzione italiana
Il ricordo non avvisa, arriva come un incendio.
A volte lo incoraggio ad entrare, lascio la serratura aperta.
Il ricordo non avvisa, arriva come un incendio.
E in altri svanisce lentamente, come il freddo d'inverno.
Non si rompe all'improvviso, rimbalza molto lentamente, rompendo il silenzio, facendomi guadagnare tempo.
Mi brucia dentro, lasciandomi cieco. Maledetta memoria.
Ti invito a lasciarmi in pace e ad andare da dove vieni.
Ti invito a lasciarmi in pace e ad andare da dove vieni.
Da dove vieni?
La memoria non avverte, non ha più fretta.
A volte rimane qui, mi fa sorridere.
La memoria non avvisa, non ha più fretta.
Come una promessa su carta che viene lasciata cadere e calpestata.
Arriva come un crampo nel cuore della notte.
Ti chiede di mentire, ti chiede di piangere.
Ti brucia dentro, lasciandoti cieco. Maledetta memoria.
Ti invito a lasciarmi in pace e ad andare da dove vieni.
Ti invito a lasciarmi in pace e ad andare da dove vieni.
Ti invito a lasciarmi in pace.
Ti invito a lasciarmi in pace. Ti invito a lasciarmi in pace.
Ti invito a lasciarmi in pace. Ti invito a lasciarmi in pace.
E che tu vada da dove sei venuto.
Uh-oh.
Uh-oh.