Descrizione
Produttore: Dylan Nash
Compositore: Sam Fischer
Compositore: Francesca
Testo e traduzione
Originale
I'd tell a joke,
I'd look around 'cause yours is the only laugh that I cared about.
I'd send a song for your opinion, but if you didn't say you loved it, I'd throw it out.
I became a danger, an existential crisis, but now I'm filled with anger and you're none the wiser.
Yeah, I was the captain and it was the ship, but you killed me when you sunk it.
Oh, yeah.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now, I know it well, a heart doesn't hurt itself.
You tore me down in my own damn home and what I know now, I should have let you go, but I wanted you closer.
And I'm laughing now just to keep from crying, the way you got away with lighting fires 'cause I wanted you closer.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now,
I know it well, a heart doesn't hurt itself.
Hurt itself.
I would die for so little.
Traduzione italiana
Racconterei una barzelletta,
Mi guarderei intorno perché la tua è l'unica risata che mi importava.
Manderei una canzone per avere la tua opinione, ma se non dicessi che ti è piaciuta, la butterei via.
Sono diventato un pericolo, una crisi esistenziale, ma ora sono pieno di rabbia e tu non ne sei più saggio.
Sì, ero il capitano ed era la nave, ma mi hai ucciso quando l'hai affondata.
O si.
Pensavo di farmi questo, ma un cuore non si fa del male.
Mentirei perché la verità non venderebbe.
Ora, quando lo guardo, sembra un inferno.
Morirei per così poco, ma il tuo amore era così volubile.
E quello che so adesso, lo so bene, un cuore non si fa male.
Mi hai distrutto nella mia dannata casa e quello che so ora, avrei dovuto lasciarti andare, ma ti volevo più vicino.
E adesso sto ridendo solo per trattenermi dal piangere, per il modo in cui te la sei cavata accendendo fuochi perché ti volevo più vicino.
Pensavo di farmi questo, ma un cuore non si fa del male.
Mentirei perché la verità non venderebbe.
Ora, quando lo guardo, sembra un inferno.
Morirei per così poco, ma il tuo amore era così volubile.
E quello che so adesso,
Lo so bene, un cuore non si fa male.
Fa male a se stesso.
Morirei per così poco.