Altri brani di Amina
Descrizione
Compositore: Amina Sahli
Compositore: Jheynner Argote Frias
Compositore: Morien van der Tang
Compositore: Matthijs de Ronden
Produttore: Morien van der Tang
Produttore: Jheynner Argote Frias
Maestro: Wessel Oltheten
Testo e traduzione
Originale
Te veel liedjes in mapjes aan het wachten.
Ik hoop niet dat ze denken dat ik ze vergeten ben.
De stad liet me vallen.
Ze beloofde de wereld. Nu wil ik alleen maar weg.
Ik vergeet te bellen naar het thuisfront.
Ik voel me schuldig als ik daar niet ben.
Schuldig naar mijn vriend als ik niet aardig ben. Zou van de daken moeten schreeuwen wat ik aan hem heb.
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Te druk bezig met mijn reputatie.
Goed bedoelde adviezen. Ze komen, maar gaan niet weg.
Ik zit vast, want ik praat niet, maar wil iedereen pleasen, zelfs als ik niks over heb. Het is overleven in de chaos hier.
Maar zijn dit de dingen die ik echt wil?
Als ik nou sterker in mijn schoenen zou staan, wordt het dan eindelijk windstil?
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan.
Papa zei rug recht, kin omhoog, ogen naar de zon.
Voeten aan de grond als de storm komt. Mama zei rustig, blijf jezelf. Niemand die je stopt.
Ik weet je bent er klaar voor als de storm komt. Papa zei rug recht, kin omhoog, ogen naar de zon.
Voeten aan de grond als de storm komt. Mama zei rustig, blijf jezelf.
Niemand die je stopt. Ik weet je bent er klaar voor als de storm komt.
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Traduzione italiana
Troppe canzoni in attesa nelle cartelle.
Spero che non pensino che li ho dimenticati.
La città mi ha deluso.
Ha promesso al mondo. Ora voglio solo andarmene.
Ho dimenticato di chiamare a casa.
Mi sento in colpa quando non sono lì.
Incolpa il mio ragazzo quando non sono gentile. Dovrei urlare ai quattro venti quello che penso di lui.
Vortice. Vortice. Lasciami andare e mettimi giù.
Proseguo. Vortice. Lasciami andare questa volta.
Vortice. Devo andare avanti. Ho già tanto bisogno di me stessa.
Continuo. Vortice. Lasciami andare questa volta.
Troppo occupato con la mia reputazione.
Consiglio ben intenzionato. Vengono, ma non vanno via.
Sono bloccato perché non parlo, ma voglio accontentare tutti, anche se non mi resta più nulla. Qui è sopravvivenza nel caos.
Ma sono queste le cose che voglio veramente?
Se fossi più forte, sarebbe finalmente calmo?
Vortice. Vortice. Lasciami andare e mettimi giù.
Cavalco attraverso il turbine. Lasciami andare questa volta.
Vortice. Devo andare avanti. Ho già tanto bisogno di me stessa.
Continuo. Vortice. Lasciami andare.
Papà ha detto con la schiena dritta, il mento alto e gli occhi rivolti al sole.
Piedi per terra quando arriva la tempesta. La mamma ha detto con calma, sii te stesso. Nessuno che ti fermi.
So che sarai pronto quando arriverà la tempesta. Papà ha detto con la schiena dritta, il mento alto e gli occhi rivolti al sole.
Piedi per terra quando arriva la tempesta. La mamma ha detto con calma, sii te stesso.
Nessuno che ti fermi. So che sarai pronto quando arriverà la tempesta.
Vortice. Vortice. Lasciami andare e mettimi giù.
Cavalco attraverso il turbine. Lasciami andare questa volta.
Vortice. Devo andare avanti. Ho già tanto bisogno di me stessa.
Continuo. Vortice. Lasciami andare questa volta.