Descrizione
Voce di sottofondo: John Van De Ven
Voce di sottofondo: Jacques Verburgt
Voce di sottofondo: Lisa Boray
Voce di sottofondo: Jony de Boer
Cantante di sottofondo: Dian Senders
Voce: André Hazes
Paroliere compositore: Mogol
Paroliere compositore: Richard Cocciante
Paroliere: André Gerardus Hazes
Testo e traduzione
Originale
De deur sloeg open en ik kon het niet geloven.
En ik wou niet eens naar de kroeg.
Ik had mijn jas al aan. Was bijna weggelopen.
Ik ga niet vluchten voor die looks.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Net te vroeg.
Eén keer sloeg ik dicht. Ik dacht dat ik verstand had.
Maar waarom komt er niks uit?
Je moet met mij mee. Je bent echt van niemand anders.
Ja, je gaat met mij naar huis.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg. Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde?
Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg? Net te vroeg.
Traduzione italiana
La porta si aprì sbattendo e non potevo crederci.
E non volevo nemmeno andare al pub.
Avevo già la giacca addosso. Quasi scappato.
Non scapperò da quegli sguardi.
In un attimo eri accanto a me.
E non sembravi il migliore.
Cosa ho da perdere? Perché dovrei mentire?
Quando sei arrivato, ne sapevo già abbastanza.
Vuoi solo divertirti o vai per amore? Vuoi che resti o è semplicemente troppo presto?
Troppo presto.
Una volta ho chiuso di colpo. Pensavo di avere buon senso.
Ma perché non esce nulla?
Devi venire con me. Davvero non appartieni a nessun altro.
Sì, verrai a casa con me.
In un attimo eri accanto a me.
E non sembravi il migliore.
Cosa ho da perdere? Perché dovrei mentire?
Quando sei arrivato, ne sapevo già abbastanza.
Vuoi solo divertirti o vai per amore? Vuoi che resti o è semplicemente troppo presto?
Cosa ho da perdere? Perché dovrei mentire?
Quando sei arrivato, ne sapevo già abbastanza. Vuoi solo divertirti o vai per amore?
Vuoi che resti o è semplicemente troppo presto? Troppo presto.