Altri brani di Marie
Descrizione
Produttore: Marin Murawiec
Ingegnere del missaggio: Marin Murawiec
Ingegnere del suono: Marin Murawiec
Compositore: Julita Kusy
Paroliere: Julita Kusy
Testo e traduzione
Originale
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Traduzione italiana
Seconda fila e ripiano più basso. Eccomi in piena mostra.
Puoi guardare e puoi andare. Oppure lo portiamo a casa e poi giochiamo.
Dammi dei nomi, un nome, qualunque cosa. Andrà bene per la mia tradizione.
Scegli il tuo pennello e poi scegli il tuo colore.
Non mi porterà via il mio.
E se sarà necessario, guarderò dentro. Gratterò finché non vedrò la mia pelle.
Quindi vederlo strappato, non mi dispiace. Lo faccio, tesoro, sempre.
E se necessario, una soluzione rapida. Lo laverò via con tutte le mie lacrime.
Mi ricucirò con un sorriso. Sono semplicemente carina quando piango.
Sono fatto di agrodolce.
Mi sento strano sulla lingua. Un piccolo solletico, difficile da digerire.
Ma così facile da sputare.
Tutto il tuo peso, i tuoi capelli, i tuoi lividi. Mostra tutto ma non troppo.
Un'altra anima da fare a pezzi. Un corpo in più da toccare. E se è necessario,
Guarderò dentro. Gratterò finché non vedrò la mia pelle.
Quindi vederlo strappato, non mi dispiace. Lo faccio, tesoro, sempre.
E se necessario, una soluzione rapida. Lo laverò via con tutte le mie lacrime. Mi ricucirò con un sorriso.
Sono semplicemente carina quando piango.
Ancora carino, ancora, ancora carino.
Ancora in piedi, ballando, svanendo. Ancora carino, ancora, ancora, carino.
Mi guardi ma non mi vedi. Ancora carino, ancora, ancora, carino.
Ancora carino, ancora, ancora, carino. Ancora carino, ancora, ancora, carino.
Ancora carino, ancora, ancora, carino.
E se sarà necessario, mi riprenderò. I cuori si spezzano ma le anime rimangono intatte.
Quindi lancia le tue pietre adesso, conta fino a tre. Resterò semplicemente carino. Resterò io.