Descrizione
Paroliere: Saori
Arrangiatore: CHRYSANTHEMUM BRIDGE
Arrangiatore: SEKAI NO OWARI
Compositore: Fukase
Paroliere: Fukase
Testo e traduzione
Originale
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Traduzione italiana
Il cielo è azzurro terso e cammino verso il mare
Non c'è nulla di cui aver paura, non siamo più soli
Quella notte in cui qualcosa di importante si ruppe
Camminavo da solo cercando le stelle
Hai visto anche tu la pioggia di meteoriti delle Perseidi?
Sto bene. Sei nel "doco" adesso?
Non farti possedere dal diavolo chiamato "metodo"
Ricordare la cosa importante chiamata “scopo”
Il cielo è azzurro terso e cammino verso il mare
Non c'è nulla di cui aver paura, non siamo più soli
Il cielo è azzurro terso e cammino verso il mare
Va bene avere paura, non siamo più soli
Quella notte in cui qualcosa di importante si ruppe
Stavo camminando da solo cercandoti
Da quel giorno puntiamo solo al mare
"Ci rivedremo sicuramente in quel luogo promesso."
Non lasciarti ingannare dal diavolo chiamato "il mondo"
Ricordando la “risposta” che solo tu hai deciso
Il cielo è azzurro terso e cammino verso il mare
Non c'è nulla di cui aver paura, non siamo più soli
Il cielo è azzurro terso e cammino verso il mare
Va bene avere paura, non siamo più soli
In una vita "frizzante".
Sono davvero felice di averti incontrato
Quando lasci la città e vai al mare, dove dovresti puntare dopo?
Usciamo di nuovo su questa cara terra
Il cielo è azzurro terso e cammino verso il mare
Non c'è nulla di cui aver paura, non siamo più soli
Il cielo è azzurro terso e cammino verso il mare
Va bene avere paura, non siamo più soli