Descrizione
Compositore, paroliere: Diggy-MO'
Direttore A&R: Ryoichi Aizu
Basso: Yuji Okiyama
Arrangiatore, compositore: Shinnosuke
Assistente ingegnere: Norio Mine
Sassofono contralto: Kiyoshi "Heika" Kurihara
Ingegnere del missaggio: Shojiro Watanabe
Tromba: Kiyoshi Tsunami
Paroliere: Fratello. Ciao
Ingegnere del suono: Takeshi Hiranai
Trombone: YOKAN
Testo e traduzione
Originale
Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに赴いてUrbanite
わかってんじゃない？Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝！
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
One time! Yo! Yo!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ？
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
想像以上のCreater to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ！悩み尽きぬ世代をもって感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ！Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Taste a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey yo 未来に両手を解き放てよ！
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ！叶えろ！
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitationでしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
Everybody c'mon!
もっともっと Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Traduzione italiana
Nah wekapipo Yo!
Enorme potere nascosto, torre imponente
Il terreno rimbomba come una rete di crepe nell'asfalto.
Apocalisse della metropoli, oh! Affila con un'apocalisse esagerata
Mi è venuta la pelle d'oca, ma sono andato io stesso a Tuff e sono diventato Urbanite.
Non capisci? Ah! Il tempo racconta i tempi che cambiano! Grida alle generazioni!
Thunda a-yo dal cielo che ho guardato! Svegliati!
Generazione perduta i cui occhi sono diventati annebbiati
L'illuminazione chiamata amore perduto
La tentazione chiamò un altro amore
È una città finta, vero? Solo un'imitazione, vero?
Idrata questo posto ancora una volta
Pugno! Una situazione immutabile
E l'emozione più dolce nascosta nel profondo del mio cuore
Una volta! Ehi! Ehi!
Onde agitate, agitate, agitate, questa è Urbanite Wekapipo!
Nel mezzo della giovinezza, dell'incertezza e dell'esitazione Wekapipo! Oh-oh!
Inverso Invertito Invertito Il forte del mondo contro la solitudine Wekapipo!
Devo ancora combattere, dov'è la verità?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ho il mio amico, fratello. Ciao e Trackmaster Shin, lo sai?
Sai che faresti meglio a controllare il flusso
Leading to Real Il mio nome è Diggy-MO' We S.O. Ehi!
Creatore a quello a quello a quello...
Wah? Wah? Svegliati!
Controlla! Non esitare, ascolta la mia voce
Esatto! Sentitelo con una generazione che non è mai a corto di preoccupazioni.
Un debole addio, un sospiro e una dignitosa speranza luminosa
Parliamo! Racconta la storia come un narratore
Mix, speranze e paure dentro Shaker
Sapore un po' amaro
Non bloccarmi, mostramelo. In piedi.
Ehi, libera le mani verso il futuro!
Io guido avanti, andate insieme!
Tieni gli occhi ben aperti
Sì, non distogliere lo sguardo da quegli occhi
Chiedilo! Fallo diventare realtà!
Non ti fermare! Raccoglilo! Non ti fermare!
Alzarsi! In piedi!
Due volte quando ti alzi! In piedi!
Avanti!
Onde agitate, agitate, agitate, questa è Urbanite Wekapipo!
Nel mezzo della giovinezza, dell'incertezza e dell'esitazione Wekapipo! Oh-oh!
Reverse Reverse Forte contro la solitudine del mondo sottosopra Wekapipo!
Devo ancora combattere, dov'è la verità?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Dove sono finiti i sogni di quel giorno?
Non posso tremare da solo su questa terra senza cuore
Niente da cambiare. Meglio cambiare te stesso
Svegliati! Svegliati!
Generazione perduta i cui occhi sono diventati annebbiati
L'illuminazione chiamata amore perduto
La tentazione chiamò un altro amore
Una città finta. Solo imitazione, vero?
Idrata questo posto ancora una volta
Pugno! Una situazione immutabile
E l'emozione più dolce nascosta nel profondo del mio cuore
Forza tutti!
Sempre più alzati! In piedi!
Mostrami come ti senti! Uh, eh, eh
Onde agitate, agitate, agitate, questa è Urbanite Wekapipo!
Nel mezzo della giovinezza, dell'incertezza e dell'esitazione Wekapipo! Oh-oh!
Reverse Reverse Forte contro la solitudine del mondo sottosopra Wekapipo!
Devo ancora combattere, dov'è la verità?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Onde agitate, agitate, agitate, questa è Urbanite Wekapipo!
Nel mezzo della giovinezza, dell'incertezza e dell'esitazione Wekapipo! Oh-oh!
Reverse Reverse Forte contro la solitudine del mondo sottosopra Wekapipo!
Devo ancora combattere, dov'è la verità?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah