Altri brani di Nej
Descrizione
Paroliere, interprete associato: Nej
Compositore: Vinr
Compositore: Ameen Beats
Paroliere: Joeemb
Ingegnere di mastering: Eric Chevet
Testo e traduzione
Originale
C'est ton silence qui me gêne. Mais qu'est-ce qui tourne dans ta tête?
Ici, t'as laissé des restes, des SMS de poète. Dis-moi pourquoi c'est complexe? Dans
JTM, y a trois lettres. Je porte le poids de tes mots.
Est-ce que tu sens le mal-être? Je me méfie de tes promesses, celles qui meurent à toute vitesse.
Je te parle en état d'ivresse. Poète, c'est dur d'être honnête.
Il ne reste que mon ego, toi, tu as retourné ta veste.
J'avais la foi, toi, les mots et t'es rentré dans ma tête. Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis.
Ouais, ce soir, je te maudis.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis.
Ouais, ce soir, je te maudis.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal. La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable.
J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal. Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal. T'es comme la
Corée du Nord. Dans ton cœur, ça pue la mort. Amour couleur méthanol.
Je sais pas pourquoi je suis in love. Comme si j'étais bénévole, je fais juste partie du décor.
Moi, je rêvais du prince idéal, j'ai eu la version plus gore.
Et puis je sais que toutes ces pilules avalées me font peu d'effet.
Juste le temps d'une cigarette, j'aurai oublié. Si la bouteille se vide, je vais recommencer.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis. Ouais, ce soir, je te maudis.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi.
Je te maudis, je te maudis.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal.
Tant que t'es là.
Tant que j'ai mal.
Traduzione italiana
È il tuo silenzio che mi dà fastidio. Ma cosa ti passa per la testa?
Ecco, hai lasciato degli avanzi, gli SMS del poeta. Dimmi perché è complesso? Dentro
JTM, ci sono tre lettere. Porto il peso delle tue parole.
Ti senti a disagio? Diffido delle tue promesse, quelle che muoiono così in fretta.
Ti parlo da ubriaco. Poeta, è difficile essere onesti.
Tutto ciò che resta è il mio ego, ti sei rivoltato il cappotto.
Avevo fede, tu avevi parole e mi sei entrato in testa. Anche se soffro, ti dirò che non mi tocca.
Tesoro, stasera la mia stella brillerà senza di te. Perché ti maledico.
Sì, stasera ti maledico.
Anche se soffro, ti dirò che non mi tocca.
Tesoro, stasera la mia stella brillerà senza di te. Perché ti maledico.
Sì, stasera ti maledico.
La fine della nostra storia è troppo brutale.
Tesoro, è stato il dolore a rendermi instabile. Ho paura di vederti felice senza di me, è normale.
Voglio che tu soffra, tanto quanto io faccio male, faccio male. La fine della nostra storia è troppo brutale.
Tesoro, è stato il dolore a rendermi instabile.
Ho paura di vederti felice senza di me, è normale. Voglio che tu soffra, tanto quanto io faccio male, faccio male. Sei tipo
Corea del Nord. Nel tuo cuore puzza di morte. Amore color metanolo.
Non so perché sono innamorato. Come se fossi un volontario, faccio solo parte dell'arredamento.
Sognavo il principe ideale, avevo la versione più cruenta.
E poi so che tutte queste pillole ingoiate mi fanno poco effetto.
Solo per una sigaretta, me ne sarei dimenticato. Se la bottiglia si svuota, ricomincio da capo.
Anche se soffro, ti dirò che non mi tocca.
Tesoro, stasera la mia stella brillerà senza di te. Perché ti maledico. Sì, stasera ti maledico.
Anche se soffro, ti dirò che non mi tocca.
Tesoro, stasera la mia stella brillerà senza di te.
Ti maledico, ti maledico.
La fine della nostra storia è troppo brutale.
Tesoro, è stato il dolore a rendermi instabile. Ho paura di vederti felice senza di me, è normale.
Voglio che tu soffra, tanto quanto io faccio male, faccio male.
La fine della nostra storia è troppo brutale.
Tesoro, è stato il dolore a rendermi instabile. Ho paura di vederti felice senza di me, è normale.
Voglio che tu soffra, tanto quanto io faccio male, faccio male.
Finché sei qui.
Finché soffro.