Altri brani di Emma Louise
Descrizione
Voce: Emma Louise
Batteria: Kane Ritchotte
Pianoforte: Christopher Stracey
Basso: Max Whipple
Ingegnere del missaggio, coproduttore, produttore: Shawn Everett
Ingegnere di mastering: Patricia Sullivan presso Bernie Grundman Mastering
Co-produttore, produttore: Tobias Jesso Jr.
Paroliere compositore: Emma Louise
Testo e traduzione
Originale
You can have me where you want me.
I'm nowhere, floating into your open ocean, your sweet devotion.
I'm slowly wading in.
Don't let me break your heart. I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you can place me where you take me.
I'm dust on the window.
My gentle soul, it's so moldable.
I'm slowly giving in. Don't let me break your heart.
I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you lay so sweetly so quiet besides me.
Don't let me nurture it.
You move so slightly, you terrify me.
I'm scared to breathe near you.
Traduzione italiana
Puoi avermi dove vuoi.
Non sono da nessuna parte, galleggiando nel tuo oceano aperto, nella tua dolce devozione.
Mi sto avvicinando lentamente.
Non lasciare che ti spezzi il cuore. Ti farò solo del male.
Ti porterò solo a casa.
Ti deluderò soltanto. Sarai la mia medicina?
Sarai la mia medicina?
Non siamo simpatici, ma facciamo finta che tu sia di nuovo mio.
E puoi mettermi dove mi porti.
Sono polvere sulla finestra.
La mia anima gentile, è così modellabile.
Mi sto arrendendo lentamente. Non lasciare che ti spezzi il cuore.
Ti farò solo del male.
Ti porterò solo a casa.
Ti deluderò soltanto. Sarai la mia medicina?
Sarai la mia medicina?
Non siamo simpatici, ma facciamo finta che tu sia di nuovo mio.
E tu giaci così dolcemente, così tranquillo accanto a me.
Non lasciare che lo coltivi io.
Ti muovi così leggermente che mi terrorizzi.
Ho paura di respirare vicino a te.