Altri brani di KÖK$VL
Altri brani di merdo
Testo e traduzione
Originale
Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Dalga mı geçiyon?
Şaka mısın gang gang? Şaka mısın yoksa manyak mısın?
Bu sesle sokaklar yankılansın. Domates, biber, patlıcan.
-Okay. -Ben bunu kime saplayacağım?
-Okay. -Hadi patla, kafamızı katla.
Hadi bebek tek nefes çek de rahatla.
Ona buna benzemem şekle bakla. Derinse yaran yara bantla.
Çok sıcak, daha sıcak olacak. Mutluluktan uçucaz. Seni bayıcam, seni uçurucam. Gene arayacağım.
Evinden alacağım. Gece bende kalıcan. Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Şaka mısın? Ciddi mi söylüyosun?
-Şaka mısın gang gang? -Bir dakika, bir dakika.
Sen şaka mısın gang gang?
Şaka mısın yoksa çılgın mısın? Sen bizim lisedeki Ilgın mısın?
Köpeği yan odaya koy çıldırmasın. Çıl çırıl çırıl çıldırmasın. Kemik sanmasın.
Ne?
Kemik sanmasın.
-Kemik sanmıyor. -No.
-Ne saçmalıyorsun? -Şaka şaka. Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Şaka mısın? Ciddi mi söylüyosun?
-Şaka mısın gang gang? -Bir dakika, bir dakika.
Sen şaka mısın gang gang?
Çok sıcak, daha sıcak olacak.
Traduzione italiana
Stai scherzando, gang gang?
-Stai scherzando, gang gang? -Ma stai scherzando?
Stai scherzando, gang gang? Stai scherzando o sei pazzo?
Lascia che le strade risuonino di questo suono. Pomodoro, peperone, melanzana.
-Va bene. -A chi lo pugnalerò?
-Va bene. -Dai, esplodi, piega le teste.
Avanti tesoro, fai un respiro e rilassati.
Guarda come appare così. Se è profonda, fascia la ferita.
Fa caldo, farà ancora più caldo. Voleremo con felicità. Ti amerò, ti farò volare. Chiamerò di nuovo.
Lo ritiro a casa tua. Resterai con me per la notte. Stai scherzando, gang gang?
-Stai scherzando, gang gang? -Stai scherzando? Sei serio?
-Stai scherzando, gang gang? -Aspetta un attimo, aspetta un attimo.
Stai scherzando, gang gang?
Stai scherzando o sei pazzo? Sei Ilgın della nostra scuola superiore?
Metti il cane nella stanza accanto così non impazzisce. Non impazzire. Non pensare che sia un osso.
Che cosa?
Non pensare che sia un osso.
-Non pensa che sia un osso. -NO.
-Di che sciocchezze stai parlando? -Stavo solo scherzando. Stai scherzando, gang gang?
-Stai scherzando, gang gang? -Stai scherzando? Sei serio?
-Stai scherzando, gang gang? -Aspetta un attimo, aspetta un attimo.
Stai scherzando, gang gang?
Fa caldo, farà ancora più caldo.