Altri brani di Loredana
Descrizione
Compositore: Loredana Groza
Paroliere: Loredana Groza
Testo e traduzione
Originale
În ochii tăi m-am înecat fără colac de salvare, fără suflare.
Atât de aproape erau, încât se contopeau cu orizontul, deveneau infinitul, obturau orice.
Erau lumea mea verde albăstruie.
Linia mea de plutire.
Heeei, oooh.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
În ochii tăi se revărsau toate oceanele lumii, toate razele dimineții și toate curcuvele de pe cer simultan mă dezbrăcau și mă îmbrăcau cu un nor diafan într-un somptuos caftan.
Heeei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Mă pierd ca să mă găsești.
Te respir ca să mă întâlnești.
Heei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Curteată de vânt.
Și nu mai știu dacă mai sunt.
Traduzione italiana
Ai tuoi occhi sono annegato senza ancora di salvezza, senza respiro.
Erano così vicini che si confondevano con l'orizzonte, diventavano l'infinito, bloccavano tutto.
Erano il mio mondo verde blu.
La mia linea di galleggiamento.
Ehi, ooh.
E se devo scomparire, lo voglio solo nei tuoi occhi.
Torno ancora a te, come un'onda che cerca una riva, come una nave alla deriva, un faro.
Tutti gli oceani del mondo si riversarono nei tuoi occhi, tutti i raggi del mattino e tutti gli arcobaleni del cielo contemporaneamente mi spogliarono e mi vestirono di una nuvola diafana in un sontuoso caftano.
Ehi
E se devo scomparire, lo voglio solo nei tuoi occhi.
Torno ancora a te, come un'onda che cerca una riva, come una nave alla deriva, un faro.
Mi perdo perché tu possa trovarmi.
Ti respiro per incontrarmi.
ehi
E se devo scomparire, lo voglio solo nei tuoi occhi.
Torno ancora a te, come un'onda che cerca una riva, come una nave alla deriva, un faro.
Corteggiata dal vento.
E non so se ce ne sono altri.