Descrizione
Paroliere: GADORO
Compositore: Nero di seppia
Compositore: GADORO
Testo e traduzione
Originale
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Traduzione italiana
Rispondete ad alta voce, amici che non cambiano
Ho un aspetto poco brillante, ma posso ancora andare avanti.
Nessun litigio, nessuna arroganza, solo tanto tempo
Vinci la gara in modo vivido
In questa tranquilla cittadina di risaie
Gli ascoltatori sono stati sommersi
Uno spettacolo personale ILL
Anche se lo facessimo, saremmo solo trifogli o erbacce.
Dopo ripetute sconfitte, l'illusione viene meno
Mi sento così male ogni volta, pieno di complessi di inferiorità.
Ma con il tuo sostegno
Anche l'odio e l'abuso
Va tutto bene, l'ansia è solo una scoreggia.
Posso parlare di qualsiasi cosa.
Con gli amici di cui non mi importa
Voglio condividere l'ordinario
Non c'è alcun sostituto per i voti che ci siamo scambiati
Non importa quale scenario straordinario vediamo, noi
Non riesco a superarlo
E' solo una conversazione senza senso
Sono sicuro che d'ora in poi continuerai a sorridere anche tu
Il numero di amici che una persona ha
Se dobbiamo combattere, potrebbe già essere una battaglia persa.
Se manca anche una sola persona
Non sono qui adesso
Anche se è pieno di mostri verticalmente e orizzontalmente
Buona fortuna!
Una scommessa come sasso, carta, forbice
Sbarazzati dei tuoi pensieri malvagi
Forza anche oggi
La ricompensa è per tutti
mangia ramen e gyoza
Anche se non sono bravo, farò una scommessa piena su di me.
Diversi anni dopo aver iniziato con reddito zero
Continuiamo a cambiare e a farcela
Una storia poco cool di eroismo
La dignità di un re avvolto da un'aura
Lasciamo stare questo
Superiamo ogni difficoltà
Quattro frecce di fango
Una pacca sulle spalle
Non importa quanto grande sia la tua città, hai comunque un accento.
L'arena ora è Budokan
La prossima volta, in quel luogo di ritrovo
Non importa quale scenario meraviglioso vedi
non possiamo superarlo
E' solo una conversazione senza senso
Sono sicuro che d'ora in poi continuerai a sorridere anche tu
Il numero di amici che una persona ha
Se dobbiamo combattere, potrebbe già essere una battaglia persa.
Se manca anche una sola persona
Non sono qui adesso
Contando dal basso, sono la feccia del 1° e del 2° posto
Il numero di carta colorata è in aumento ora.
Russo ancora e incrocio le gambe
Scrivo poesie ogni giorno
Stella vibrante del rap
Senza di te, il progresso si fermerebbe
Gli oracoli e le lamentele che parlo solo a te
Gli occhi che vedono la realtà hanno la retina distaccata
Mi piace la musica che insegue i sogni con i miei amici.
Io sono così
Sono troppo imbarazzato per dirlo
Alla fine della diretta
Mangiamo noodles in tazza da un minimarket.
Anche da adesso in poi
Competi con me su quanti amici ho
Non ho amici
Anche adesso sono ancora un pezzo di merda e un uomo inutile.
Grazie per il vostro supporto