Altri brani di Ebow
Descrizione
Compositore: Ebru Düzgün, Walter p99 arke$tra, Matt Vukos
Paroliere: Ebru Düzgün
Testo e traduzione
Originale
Arbeit.
Das ist Arbeit.
Harte Arbeit.
Woher wollt ihr Pisser wissen, wie viel Geld ich mach? Ich zähl selbst nicht nach.
Jetzt kommen sie alle: Ah, ja, ich hab's geschafft, doch das Geld wird knapp.
Keiner hat mir beigebracht, wie man nicht so gierig ist.
Irgendwas wird gedroppt und ich denk: Er liebt den Shit.
Geht nicht drum, was ich will, geht jetzt drum, wie's will. Champagner oder Wein? Oui, Monsieur, fill it in.
Schau im Supermarkt nicht mehr auf den Preis. Geh mit Freunden essen, lade alle ein.
Verwandte fragen mich, ob ich was überweis. Baba fragt mich und ich sag halt niemals nein.
Finanzamt fragt mich und ich frag: Wie kann das sein?
Mein Konto auf null, ich geh wieder rein in die Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte
Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit.
Solidarität mit der Arbeiterklasse und danken allen, die ihre Arbeit hier machen, auch wenn sie dich dazu bringen, die Arbeit zu hassen. Und das hier geht straight an Merz, diesem Bastard. Baba war
Müllmann, Mama bei der Post und zwischendurch hatten sie zehn andere Jobs.
Das System nimmt dich hops und bis die Rente kommt, ist dein Körper fucked up, der Rücken kaputt und die Hände sind schrott. So geht's jedem im Block.
Also beten sie zu Gott, dass Wunder passieren oder Politiker sich für uns interessieren.
Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein.
Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit. Großvater kam mit großen Träumen, großen
Koffern, ließ alles hinter sich, brachte große Opfer, baute Straßen, baute Häuser,
Wand für Wand, half in Deutschland zu einem Neuanfang.
Und heute weiß man, das hat nicht viel gebracht. Wir haben so viel gemacht, doch es hat nie gepasst.
Mal waren wir zu faul, hatten keinen Bock auf die Arbeit.
Mal waren wir zu schlau, nahmen sie weg ihre Arbeit. Mal haben sie uns gebraucht für den Dreck ihrer Arbeit.
Wir sind so viel wert wie der Zweck unserer Arbeit. Arbeit, tagaus, tagein.
Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit,
Arbeit.
Traduzione italiana
Lavoro.
Questo è lavoro.
Duro lavoro.
Come fate a sapere, voi stronzi, quanti soldi guadagno? Non mi conto.
Adesso vengono tutti: Ah, sì, l'ho fatto, ma i soldi stanno finendo.
Nessuno mi ha insegnato a non essere così avido.
Qualcosa cade e penso: adora quella merda.
Non va quello che voglio, adesso va quello che vuole. Champagne o vino? Oui, signore, compilatelo.
Smettila di guardare il prezzo al supermercato. Esci a cena con gli amici, invita tutti.
I parenti mi chiedono se trasferisco qualcosa. Baba me lo chiede e io non dico mai di no.
L'ufficio delle imposte mi chiede e io chiedo: come è possibile?
Il mio conto è a zero, torno al lavoro, giorno dopo giorno. Duro lavoro, svegliati, vai a dormire. Difficile
Lavora, paga, paga. Duro lavoro, lavoro.
Solidarietà alla classe operaia e ringraziamento a tutti quelli che fanno il loro lavoro qui, anche se ti fanno odiare il lavoro. E questo va dritto a Merz, quel bastardo. Babà lo era
Spazzino, mamma alle poste e in mezzo facevano altri dieci lavori.
Il sistema ti porta via e quando vai in pensione, il tuo corpo è incasinato, la tua schiena è rotta e le tue mani sono spazzatura. È così che si sentono tutti nel quartiere.
Quindi pregano Dio che avvengano miracoli o che i politici si interessino a noi.
Lavora, giorno dopo giorno. Duro lavoro, svegliati, vai a dormire.
Duro lavoro, pagalo, pagalo. Duro lavoro, lavoro. Il nonno è arrivato con grandi sogni, grandi
valigie, ha lasciato tutto, ha fatto grandi sacrifici, ha costruito strade, ha costruito case,
Muro dopo muro, ha contribuito a un nuovo inizio in Germania.
E oggi sappiamo che ciò non ha portato a molto. Abbiamo fatto così tanto, ma non ha mai funzionato.
A volte eravamo troppo pigri e non avevamo voglia di lavorare.
Una volta siamo stati troppo furbi e gli abbiamo portato via il lavoro. A volte avevano bisogno di noi per il caos del loro lavoro.
Valiamo tanto quanto lo scopo del nostro lavoro. Lavora, giorno dopo giorno.
Duro lavoro, svegliati, vai a dormire. Duro lavoro, pagalo, pagalo. Duro lavoro,
lavoro.