Bossa Nostra

Originale

È da tanto che mischio i miei sorrisi con il pianto.

Se tu non suoni, io non canto. Vivere una vita senza te.

Che buio, che pena, che nostalgia. Il cielo in una stanza è quell'hotel a Bahia.

-A Bahia.

-Ma tu spiegami l'amore come fosse una canzone in una lingua straniera, una favola da favela.

-Favola da favela. -Ora forse siamo solo Bossa nostra.

E la gente che passa non sa veramente quanto ci costa vederci per strada e fare finta di niente. Chi non ama si perde.

È stato un attimo nel traffico, una goccia nell'Atlantico ormai.

-Te, te, te, te.

-È da tanto che mischio la cachaça con il bianco.

Vorrei ballare, ma tu sei stanco.

Vivere una vita insieme a me, immagina con me la voglia e la pazzia.

Tu vivi in una casa di cliché e non la sento mia.

Ma tu spiegami l'amore come fosse una canzone in una lingua straniera, una favola da favela.

-Favola da favela. -Ora forse siamo solo Bossa nostra.

E la gente che passa non sa veramente quanto ci costa vederci per strada e fare finta di niente. Chi non ama si perde.

È stato un attimo nel traffico, una goccia nell'Atlantico ormai.

Siamo lontani nello stesso letto. Bossa nostra.

C'è della musica in questo silenzio.

Bossa nostra.

La vita ci riavvicinerà.

Fingerò di non averti conosciuto dentro un bar, ma saprò che cosa bevi tu, che cosa cerchi questa sera.

Una favola da favela.

-Favola da favela. -Ora forse siamo solo.

Bossa nostra. Quanto ci costa.

Vederci per strada e fare finta di niente.

Chi non ama si perde.

È stato un attimo nel traffico, una goccia nell'Atlantico ormai. Siamo lontani nello stesso letto.

Bossa nostra.

C'è della musica in questo silenzio.

Bossa nostra.

-Solo nostra.

-Te, te, te, te, te, te, re, te, te, te, te, te.