Altri brani di Ganczarska
Descrizione
Compositore: Luiza Ganczarska
Paroliere: Luiza Ganczarska
Testo e traduzione
Originale
Krążę na arkusie między domem aż po Nara.
Dzieci grają znów w plażową.
Tu panuje wieczne lato.
Po ulicy spływa piana.
Sąsiad myje swoje auto.
Z kuchni ciągle słychać radio.
Chwytam szklankę coli, leci coś nowego
Turner. Tutaj chłodno i spokojnie.
Światy z Lego śpią w szufladzie. Jaki to jest żywy ogień.
Jak wciąż płonie moje jaśnie.
Ciągle widzę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Znów się dziś schowamy po rozgrywce na stadionie.
Będą tosty, Kuba, Daniel.
Mam już skrytkę w mojej głowie.
Gdy rozlegną się już głosy, nasze mamy krzykną z okien dwie kanapki, szybka kąpiel.
Miasta z kredy zasną, oby deszcz ich nie zmył nocą.
Włączę kompa z moim bratem, H3 i Jay,
Simsy hołga, a z daleka szum pociągów budzi moją wyobraźnię.
Ciągle słyszę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Odtwarzam w Winampie moją ulubioną plejkę.
Jakiś rap z garażu jeszcze.
Linkin Park, po plecach dreszcze.
I wspominam, kiedy mała po fotelach wciąż skakałam, że to niby jest rwia skała.
Traduzione italiana
Sto girando su una sala giochi tra casa mia e Nara.
I bambini stanno giocando di nuovo in spiaggia.
Qui è un'estate eterna.
La schiuma scorre lungo la strada.
Un vicino sta lavando la sua macchina.
Si sente ancora la radio provenire dalla cucina.
Prendo un bicchiere di Coca-Cola, c'è qualcosa di nuovo
Turner. È bello e calmo qui.
I mondi Lego dormono in un cassetto. Che fuoco vivo è questo.
Come arde ancora la mia leggerezza.
Lo vedo ancora chiaramente.
E ancora non so per quanto tempo resterò qui.
Da qualche parte là fuori vivo con il mio corpo, non esco dai ruoli.
E ancora non so per quanto tempo resterò qui.
Il mondo continua a girare, scivolando via da sotto i tuoi piedi.
Ci nasconderemo ancora oggi dopo la partita allo stadio.
Ci sarà un brindisi, Kuba, Daniel.
Ho già un nascondiglio nella mia testa.
Quando si sentiranno le voci, le nostre mamme grideranno dalle finestre, due panini e un bagnetto veloce.
Le città di gesso si addormenteranno, lascia che la pioggia non le lavi via di notte.
Accenderò il computer con mio fratello, H3 e Jay,
The Sims è uno spasso e il rumore dei treni da lontano risveglia la mia immaginazione.
Posso ancora sentirlo chiaramente.
E ancora non so per quanto tempo resterò qui.
Da qualche parte là fuori vivo con il mio corpo, non esco dai ruoli.
E ancora non so per quanto tempo resterò qui.
Il mondo continua a girare, scivolando via da sotto i tuoi piedi.
Sto giocando al mio gioco preferito su Winamp.
Ancora un po' di garage rap.
Linkin Park, brividi lungo la schiena.
E ricordo, quando il mio piccolo saltava ancora sui sedili, che sembrava un sasso.