Altri brani di Meatballs
Descrizione
Batteria: Jędrzej Cypryjański
Chitarra: Adam Leśniewicz
Chitarra: Franciszek Stypik
Chitarra: Mikołaj Tomczak
Ingegnere del missaggio: Konrad Janiszewski
Produttore: Jędrzej Cypryjański
Compositore: Adam Leśniewicz
Compositore: Franciszek Stypik
Compositore: Jędrzej Cypryjański
Compositore: Mikołaj Tomczak
Testo e traduzione
Originale
Od pół roku walę głową w mur.
-Bez przerwy. -I nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Przypomnę sobie coś, zanim nabiorę chęci, żeby żyć normalnie.
Zniechęcisz mnie jak zawsze.
Łeb mi pęka od ilości przeprosin, które dawno temu powinienem złożyć.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Dosięgłem tego dna, gdy nie zostało już nic.
Nie zmienię siebie nigdy, choć próbowałem z całych sił.
Ktoś tam mi powiedział, że to też druga szansa i ta mi wyszła na dobre.
Lepsze niechcieli zwalczyć.
-Nie chcieli zwalczyć.
-By znowu móc spać spokojnie.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był kimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Kogo znam od lat.
Traduzione italiana
È da sei mesi che sbatto la testa contro il muro.
- Senza sosta. -E non ricordo dove sono andato a dormire.
-Non ricordo dove sono andato a dormire.
-Ricorderò qualcosa prima di avere la sensazione di vivere una vita normale.
Mi stai scoraggiando, come sempre.
Mi fa male la testa per il numero di scuse che avrei dovuto fare molto tempo fa.
Vivo come se non avessi più nulla da perdere.
Come se il mondo stesse finendo.
Vivi come se fossi o fossi qualcun altro, non qualcuno che conosco da anni.
Ho toccato il fondo quando non era rimasto più nulla.
Non cambierò mai me stesso, anche se ci ho provato con tutte le mie forze.
Qualcuno lì mi ha detto che era anche una seconda possibilità e mi ha fatto bene.
Non volevano combattere i migliori.
-Non volevano litigare.
-Poter dormire di nuovo tranquillamente.
Vivo come se non avessi più nulla da perdere.
Come se il mondo stesse finendo.
Vivi come se fossi o fossi qualcun altro, non qualcuno che conosco da anni.
Come se non avessi più nulla da perdere.
Come se il mondo stesse finendo.
Vivi come se fossi o fossi qualcun altro, non qualcuno che conosco da anni.
Che conosco da anni.