Altri brani di Willem
Altri brani di Sef
Descrizione
Compositore: Willem de Bruin
Compositore: Yousef Gnaoui
Testo e traduzione
Originale
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Traduzione italiana
A volte tutto il dannato mondo intorno a me sembra oscurato.
A volte è come se i miei polmoni fossero pieni del respiro che ho preso in prestito.
Tutto quello che non dico suona più forte delle cose che ho mai gridato.
Combatterò sempre con mia madre, questo è tutto quello che so.
Centomila gradi.
Fuoco e fiamma.
Tutto quel caldo è pericoloso, ma non ho paura.
Vedi la scintilla nei miei occhi, ma nessuno sente come brucia.
Centomila gradi.
Fuoco e fiamma.
C'è così tanto da fare e così tanto in fiamme. Ho caldo?
Sì, naturalmente. Ho paura? Sì, naturalmente.
Mi arrendo e sono paralizzato da quelle paure? Sì, certo che no.
Perché il trucco è che faccio finta di non vedere tutto quel fuoco. Con i musicisti spesso accade così. Nascondersi dietro la poesia.
Ed è intelligente? Non lo so, ma funziona, quindi non importa.
Altrimenti potresti anche ricevere dei placebo dai medici.
Scusa realismo, non esisti se non ti vedo. Con gli occhi socchiusi sui carboni ardenti.
Come se avessi rubato qualcosa con il diavolo alle calcagna.
Guarda quanto veloce posso correre su suole roventi. Non ho bisogno di un bicchiere d'acqua, dammi solo una tanica di benzina.
Centomila gradi.
Fuoco e fiamma.
Tutto quel caldo è pericoloso, ma non ho paura.
Vedi la scintilla nei miei occhi, ma nessuno sente come brucia.
Centomila gradi. Fuoco e fiamma.
Centomila. Cento dannati mille. Centomila.
Cento dannati mille. Centomila. Cento dannati mille.
Centomila. Cento dannati mille. Centomila.
Cento dannati mille. Centomila. Cento dannati mille.
Centomila. Cento dannati mille. Centomila.
Cento dannati mille. Centomila. Cento dannati mille.
Centomila.
Cento dannati mille. Centomila. Cento dannati mille.