Altri brani di MEROL
Descrizione
Produttore: Jeroen De Pessemier
Compositore, paroliere: Merel Baldé
Compositore: Jeroen De Pessemier
Compositore: Wieteke Wijte
Testo e traduzione
Originale
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Dat oergevoel nooit gehad. Ik weet niet waar mijn klokje hangt.
Rammelen mijn stokken al? Ik vind het maar abstract. Wil ik het nou echt of omdat het hoort?
Omdat zolang als we bestaan het de taak is van mijn soort.
Vanwege al die kindervragen, als antwoord op al die vragen, mijn leven pas geslaagd is.
Pas echt wat waard is als het hoogste doel bereikt is. Omdat het de hoogste tijd is, de liefde wederzijds is.
Moet mijn wens in stenen bijten? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk? Nami, Nami, Nami.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet. Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik twijfel over alles in het leven.
Van de grote dingen tot wat ik vanavond weer moet eten.
'k Heb mijn leven niet uitgetekend.
Dit is voor mij niet vanzelfsprekend, maar met anderen vergeleken mis ik soms achter mijn wensen hard op teken.
Ben ik er te veel mee bezig? 't Is een keuze voor het leven. Een keuze voor altijd.
Als je geluk hebt voor altijd.
Dus het is toch niet overdrijven om te pikken en te wegen, te pikken en te wegen. Moet mijn wens in steen gebeiteld? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet.
Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien. Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Traduzione italiana
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Non ho mai avuto quella sensazione primordiale. Non so dove pende il mio orologio.
I miei bastoncini stanno già tintinnando? Penso solo che sia astratto. Lo voglio davvero o perché è necessario?
Perché finché esistiamo, è il lavoro della mia specie.
A causa di tutte quelle domande dell'infanzia, in risposta a tutte quelle domande, la mia vita ha solo avuto successo.
Solo ciò che vale davvero quando è stato raggiunto l'obiettivo più alto. Poiché è giunto il momento, l'amore è reciproco.
Il mio desiderio deve mordere le pietre? Posso farlo anch'io se ho dei dubbi?
E chi lo decide concretamente? Nami, Nami, Nami.
A volte lo voglio, a volte non lo voglio. A volte potrei volerlo. Forse, forse.
A volte lo voglio, a volte non lo voglio. A volte potrei volerlo. Forse, forse.
A volte lo voglio, a volte non lo voglio. A volte non lo voglio fino a circa dieci anni da adesso.
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ho dubbi su tutto nella vita.
Dalle grandi cose a cosa dovrei mangiare di nuovo stasera.
Non ho tracciato la mia vita.
Per me questo non è ovvio, ma rispetto ad altri a volte non riesco a cogliere l'obiettivo dei miei desideri.
Ci sto pensando troppo? È una scelta per la vita. Una scelta per sempre.
Se sei fortunato per sempre.
Quindi non è un'esagerazione scegliere e pesare, scegliere e pesare. Il mio desiderio dovrebbe essere scolpito nella pietra? Posso farlo anch'io se ho dei dubbi?
E chi lo decide concretamente?
A volte lo voglio, a volte non lo voglio. A volte potrei volerlo.
Forse, forse. A volte lo voglio, a volte non lo voglio.
A volte potrei volerlo. Forse, forse.
A volte lo voglio, a volte non lo voglio.
A volte non lo voglio fino a circa dieci anni da adesso. Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Voglio volerlo senza il mondo esterno nello stomaco dentro.
Voglio volerlo senza il mondo esterno nello stomaco dentro.
Ho in me dei dubbi su queste cose? Ho in me dei dubbi su queste cose?
Voglio volerlo senza il mondo esterno nello stomaco dentro.
Voglio volerlo senza il mondo esterno nello stomaco dentro.
Ho in me dei dubbi su queste cose? Ho in me dei dubbi su queste cose?
A volte lo voglio, a volte non lo voglio. A volte potrei volerlo. Forse, forse.
A volte lo voglio, a volte non lo voglio. A volte potrei volerlo.
Forse, forse. A volte lo voglio, a volte non lo voglio.
A volte non lo voglio fino a circa dieci anni da adesso.
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.