Altri brani di BRÜNNE ROMEO
Descrizione
Compositore, Interprete Associato, Paroliere: Sandro
Compositore, paroliere: Armil
Testo e traduzione
Originale
Desde mi puerta puedo observar un ave de paso que para posar.
¿Por qué no se aleja como los demás? ¿Por qué aún me espera si puede escapar?
Sé que no tengo tus alas.
De momento no puedo irme contigo.
Posate en mi brazo si quieres llorar.
Por mucho que cantes, nada va a cambiar.
Ave de paso, mira hacia aquí.
Quiero volar contigo.
Ave de paso, mira hacia allí.
Quieren volar contigo.
Vivo en un sueño, nada es real. Todo lo que pasó algún día pasará.
Sé que no es un sueño, ¿por qué mentir más? Si un ave de paso no para posar.
Bajo la persiana, me escondo aquí dentro.
No hay nadie esperándome.
Pongo la televisión para sentir que alguien me hace compañía.
Miro siempre hacia el reloj, la misma hora de todos los días.
Nadie viene a darme de comer.
Ave de paso, mira hacia aquí.
Quiero volar contigo.
Ave de paso, mira hacia allí.
Quieren volar contigo.
Me tumbo en medio del patio.
Te veo volar entre las nubes.
Me has tirado una semilla.
La guardaré para que germine.
Y por más que sienta, y por más que intente, y por más que borre lo que nadie siente, y por más que mienta, y por más que invente, no puedo fingir -que no hay nadie aquí.
-Bruno, cariño, no me llames hasta que yo te llame.
No te voy a poder coger, ¿vale?
Para que no, no digas dónde está mi madre.
Luego ya cuando termines te llamo yo.
Traduzione italiana
Dalla mia porta vedo un uccello che passa per mettersi in posa.
Perché non te ne vai come gli altri? Perché mi sta ancora aspettando se riesce a scappare?
Lo so, non ho le tue ali.
Al momento non posso venire con te.
Appoggia sul mio braccio se vuoi piangere.
Non importa quanto canti, nulla cambierà.
Uccello di passaggio, guarda da questa parte.
Voglio volare con te.
Uccello di passaggio, guarda lì.
Vogliono volare con te.
Vivo in un sogno, niente è reale. Tutto quello che è successo un giorno passerà.
So che non è un sogno, perché mentire ancora? Se un uccello di passaggio non smette di posare.
Sotto le persiane, mi nascondo qui.
Non c'è nessuno che mi aspetta.
Accendo la televisione per avere la sensazione che qualcuno mi tenga compagnia.
Guardo sempre l'orologio, ogni giorno alla stessa ora.
Nessuno viene a darmi da mangiare.
Uccello di passaggio, guarda da questa parte.
Voglio volare con te.
Uccello di passaggio, guarda lì.
Vogliono volare con te.
Mi sdraio in mezzo al patio.
Ti vedo volare tra le nuvole.
Mi hai lanciato un seme.
Lo conserverò per germinare.
E non importa quanto sento, e non importa quanto ci provo, e non importa quanto cancello ciò che nessuno sente, e non importa quanto mento, e non importa quanto invento, non posso fingere che non ci sia nessuno qui.
-Bruno, tesoro, non chiamarmi finché non ti chiamo io.
Non riuscirò a prenderti, ok?
Quindi no, non dire dov'è mia madre.
Poi quando finisci ti chiamo.