Altri brani di Almacor
Descrizione
Interpreti associati: Ikkimel, Robbensohn
Ingegnere Mastering, Ingegnere Mixing: Flaco Ciaco
Testo e traduzione
Originale
Hola, sé que no son horas de llamar después de veinticuatro horas sin saber de ti, ni mi GPS te encuentra.
Solo me da señal cuando tú te me acercas. Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Sigo escribiendo y tú que nunca contestas.
Si no te importo, deja las indirectas. Y cuando sale el sol me acuerdo de ti.
Con esa foto en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni. Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Solo recuerdas mi bikini-kini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que te acuestas.
Sa-sa-salí pa olvidarte, me fui con las mías, se me hizo tarde y de repente fui a llamarte, mierda. No quería llamarte, pero fuiste como agua salada.
Si duele es porque se curaba y cuando al fin se pasaba me dieron ganas de ti anoche.
Anoche sin querer volví a pensarte.
No sé por qué me da contigo y a ti te pasa igual.
Sé que te guardas todo lo que envío. Hasta mis fotos en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni.
Te estoy -llamando y tú sin darme respuesta.
-Recuerdo más que tu bikini-kini y la falda mini-ni-ni. Ojalá me pienses cada vez que te acuestas.
No lo busqué, pero es que te miro y sin querer me imagino siendo novio, siendo tu marido.
Ay, me está subiendo el vino, pero es que me acuerdo cuando nos prendimos.
Vi tu mensaje de voz -y te iba a decir que no, no.
-Pero anoche, anoche sin querer volví a pensarte.
No sé por qué me da contigo y a ti te pasa igual.
Sé que te guardas todo lo que envío. Hasta las fotos en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni.
Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Recuerdo más que tu bikini-kini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que -te acuestas.
-Solo recuerdas mi bikini-ni-ni y la falda -mini-ni-ni-ni.
-Te estoy llamando y tú sin darme -respuesta. -Recuerda el bikini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que te acuestas.
Ah, ah, ah. Bikini.
Ah, ah. Bikini.
Bikini.
Mmm.
El bikini.
Mmm.
Traduzione italiana
Ciao, so che non è il momento di chiamarti dopo ventiquattr'ore senza tue notizie, né il mio GPS riesce a trovarti.
Mi dà un segnale solo quando ti avvicini a me. Ti chiamo e non mi dai risposta.
Continuo a scriverti e non rispondi mai.
Se non ti importa di me, lascia gli indizi. E quando sorge il sole mi ricordo di te.
Con quella foto in bikini-ni-ni e la minigonna-ni-ni-ni. Ti chiamo e non mi dai risposta.
Ti ricordi solo del mio bikini-kini e della minigonna.
Spero che pensi a me ogni volta che vai a letto.
Sa-sa-sono uscito per dimenticarti, ho fatto i fatti miei, ho fatto tardi e all'improvviso sono venuto a chiamarti, merda. Non volevo chiamarti, ma eri come l'acqua salata.
Se fa male è perché stava guarendo e quando finalmente è andato via mi sono sentito come te ieri sera.
Ieri sera ho pensato di nuovo a te per sbaglio.
Non so perché entro in te e ti succede la stessa cosa.
So che conservi tutto ciò che ti mando. Anche le mie foto bikini-ni-ni e la gonna mini-ni-ni-ni.
Ti chiamo e non mi dai risposta.
-Ricordo altro oltre al tuo bikini-kini e alla mini-ni-ni gonna. Spero che pensi a me ogni volta che vai a letto.
Non l'ho cercato, ma ti guardo e senza voler immaginare di essere fidanzato, di essere tuo marito.
Oh, il mio vino si sta ubriacando, ma ricordo quando abbiamo acceso.
Ho visto il tuo messaggio in segreteria e stavo per dire no, no.
-Ma ieri sera, ieri sera per sbaglio ho pensato di nuovo a te.
Non so perché entro in te e ti succede la stessa cosa.
So che conservi tutto ciò che ti mando. Anche le foto del bikini-ni-ni e della gonna mini-ni-ni-ni.
Ti chiamo e non mi dai risposta.
Ricordo più del tuo bikini-kini e della minigonna.
Spero che pensi a me ogni volta che vai a letto.
-Ricordi solo il mio bikini-ni-ni e la gonna -mini-ni-ni-ni.
-Ti chiamo e non mi rispondi. -Ricorda il bikini e la minigonna.
Spero che pensi a me ogni volta che vai a letto.
Ah, ah, ah. Bikini.
Ah, ah. Bikini.
Bikini.
Hmm.
Il bikini.
Hmm.