Altri brani di Kelsey Lu
Descrizione
Voce, percussioni, violoncello, programmatore, pianoforte, sintetizzatore, ingegnere del suono, produttore: Kelsey Lu
Batteria, percussioni, programmatore, ingegnere del suono, produttore: Jack Antonoff
Programmazione batteria, sintetizzatore, percussioni, ingegnere del suono, produttore: Yves Rothman
Viola, violino: Miguel Atwood Ferguson
Voci di sottofondo, pianoforte, Celeste: Sampha
Programmatore, ingegnere del missaggio: Oli Jacobs
Produttore vocale, ingegnere del suono: Laura Sisk
Ingegnere del suono: Jake Supple
Ingegnere di mastering: Ruari O'Flaherty
Assistente tecnico del suono: Francesco Putori
Assistente tecnico del suono: Giacomo Gaspari
Assistente tecnico della registrazione: Katie May
Assistente tecnico della registrazione: Jack Manning
Assistente tecnico della registrazione: Dom Show
Assistente tecnico della registrazione: Jozef Caldwell
Assistente tecnico della registrazione: Joey Miller
Paroliere del compositore: Kelsey Lu
Compositore: Sampha Sisay
Compositore: Miguel Atwood-Ferguson
Compositore: Yves Rothman
Compositore: Jack Antonoff
Testo e traduzione
Originale
See the rock in my hand.
Took it from another man.
Took it from another plan.
A funnel escape out the back of the door with the swinging handle.
Rusty refrigerator that never worked 'cause it was too full.
Full of your shit that got moldy 'cause there was too much moisture in the air, in the air. Oh.
Look into my eyes and tell me that I'm lying, that I'm lying.
Better than, better than, b-b-b-better than, better than most.
Look me in the eye and say that I am done incanting.
'Cause it's oh, oh, oh.
Better than, b-b-b-b-b-b-b-better than most.
Better than all.
Condescending and a-lying, incantation underlying in the dark.
Picking and without my fingers unlocking our heart.
Said what is it lacking? Said water was a luxury that I don't wanna want it no more.
Want it no more.
I said, b-b-b-b-better than that.
And though I knew I, and though I knew, I knew, I knew, I knew, and though I knew it.
Did that shit anyway.
Took the course anyway.
-Yeah. -I don't take it back.
I don't go back there. I don't take that back for nothing.
Take that back for nothing.
And my life on it. And my life on it.
I said, b-b-b-b-better than. Better than.
Rip the curtain off the plane.
Rip the curtain off the planes.
Let the light in, let the light in.
The black light lines my sins of yesterday.
But I wouldn't, but I wouldn't, but I wouldn't do it differently, differently, differently than it.
Did it in a lounge, on a trip that's into time. When you trip that's into line.
Line, line, line.
Got it any differently,
I'm not. Sleeping 'round in the head, I am taking a clover.
Acting alone, I am taking it over.
Taking the aloneness one more time. Taking the aloneness one time.
Smoke a blunt to the face.
Just so I couldn't get over the things that I know that I didn't know.
Took an aloneness one, I swear.
Ooh, I swear.
And I took, and I took, and I took, and I took.
And I shoved and I pushed and I shoved and I pushed and I shoved, pushed and I shoved.
B-b-b-better than.
B-b-better than rest.
B-b-better than rest.
It's better than, better than rest.
Traduzione italiana
Guarda la roccia nella mia mano.
L'ho preso da un altro uomo.
L'ho preso da un altro piano.
Un imbuto scappa dal retro della porta con la maniglia oscillante.
Frigorifero arrugginito che non funzionava mai perché era troppo pieno.
Pieno della tua merda che si è ammuffita perché c'era troppa umidità nell'aria, nell'aria. OH.
Guardami negli occhi e dimmi che sto mentendo, che sto mentendo.
Meglio di, meglio di, b-b-b-meglio di, meglio di molti altri.
Guardami negli occhi e dimmi che ho finito di fare incantesimi.
Perché è oh, oh, oh.
Meglio di, b-b-b-b-b-b-b-meglio di molti altri.
Meglio di tutti.
Condiscendente e bugiardo, incantesimo nascosto nell'oscurità.
Raccogliendo e senza che le mie dita aprano il nostro cuore.
Detto cosa manca? Ha detto che l'acqua era un lusso che non voglio più desiderare.
Non lo voglio più.
Ho detto, b-b-b-b-meglio di così.
E sebbene lo sapessi, e sebbene lo sapessi, lo sapevo, lo sapevo, lo sapevo, e sebbene lo sapessi.
Ha fatto quella merda comunque.
Ho seguito comunque il corso.
-Sì. -Non lo riprendo.
Non ci torno. Non lo riprendo per niente.
Riprendilo per niente.
E la mia vita su di esso. E la mia vita su di esso.
Ho detto, b-b-b-b-meglio di. Meglio di.
Strappa la tenda dall'aereo.
Strappa il sipario dagli aerei.
Lascia entrare la luce, lascia entrare la luce.
La luce nera segna i miei peccati di ieri.
Ma non lo farei, ma non lo farei, ma non lo farei diversamente, diversamente, diversamente da così.
L'ho fatto in un salotto, in un viaggio nel tempo. Quando inciampi è in linea.
Linea, linea, linea.
Ho capito diversamente,
Non lo sono. Dormendo in testa, prendo un trifoglio.
Agendo da solo, ne prendo il controllo.
Prendendomi la solitudine ancora una volta. Prendersi la solitudine una volta.
Fuma una canna in faccia.
Solo così non potevo superare le cose che sapevo di non sapere.
Ne ho preso uno da solo, lo giuro.
Oh, lo giuro.
E ho preso, e ho preso, e ho preso, e ho preso.
E ho spinto e ho spinto e ho spinto e ho spinto e ho spinto, spinto e ho spinto.
B-b-b-meglio di.
M-m-meglio che riposare.
M-m-meglio che riposare.
È meglio di, meglio del riposo.