Altri brani di Maroon 5
Descrizione
Programmatore di batteria, produttore, produttore vocale, programmatore, paroliere compositore, cantante di sottofondo: John Ryan
Produttore vocale, ingegnere vocale: Gian Stone
Compositore Paroliere, Voce, Corista: Adam Levine
Ingegnere vocale: Noah "Mailbox" Passovoy
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Ingegnere: Bryce Bordone
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Paroliere del compositore: Jacob Kasher Hindlin
Paroliere compositore: Philip Plested
Paroliere compositore: Michael Pollack
Testo e traduzione
Originale
Nothin' makes a room feel emptier
Than wishin' you were in there
Nothin' makes a heart feel heavier
Than pieces of it missing
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
And nothin' makes the sky look prettier (Prettier)
Than flying through it with ya
Tryna get to regulate your temperature
Do you miss me when I miss ya? (Oh)
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now (Right now)
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby (Ooh)
You could save me
You could be my heroine (Could be my-)
Baby, baby (You could)
You could save me (You could)
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby? (Where'd you go?)
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
You could be, you could be my
You could be my medicine (Oh-oh)
You could be, you could be my
You could be my everythin' (Hey, yeah; ooh)
You could be, you could be my
You could be my medicine (Ooh; oh-oh)
On my knees, you know I'll leave (Ooh)
Traduzione italiana
Niente fa sembrare una stanza più vuota
Piuttosto che desiderare che tu fossi lì
Niente rende il cuore più pesante
Di pezzi mancanti
Sono stato al freddo, 42 sotto
Fottutamente miserabile
Ho bisogno di te adesso
Appesi al bordo, i polpastrelli sono rossi
Sto per cadere
Tesoro, tesoro
Potresti salvarmi
Potresti essere la mia eroina
Tesoro, tesoro
Potresti salvarmi
Potresti essere la mia eroina
Oh-oh, dove sei andato, dove sei andato, tesoro?
Oh-oh, devo saperlo, devo saperlo adesso
Oh-oh, dove sei andato, dove sei andato, tesoro?
Potresti essere la mia eroina
E niente rende il cielo più bello (più carino)
Che attraversarlo con te
Sto cercando di regolare la temperatura
Ti manco quando mi manchi tu? (Oh)
Sono stato al freddo, 42 sotto
Fottutamente miserabile
Ho bisogno di te adesso (proprio adesso)
Appesi al bordo, i polpastrelli sono rossi
Sto per cadere
Tesoro, tesoro (Ooh)
Potresti salvarmi
Potresti essere la mia eroina (potresti essere la mia-)
Tesoro, tesoro (potresti)
Potresti salvarmi (potresti)
Potresti essere la mia eroina
Oh-oh, dove sei andato, dove sei andato, tesoro? (Dove sei andato?)
Oh-oh, devo saperlo, devo saperlo adesso
Oh-oh, dove sei andato, dove sei andato, tesoro?
Potresti essere la mia eroina
Potresti essere, potresti essere mio
Potresti essere la mia medicina (Oh-oh)
Potresti essere, potresti essere mio
Potresti essere il mio tutto (Ehi, sì; ooh)
Potresti essere, potresti essere mio
Potresti essere la mia medicina (Ooh; oh-oh)
In ginocchio, sai che me ne andrò (Ooh)