Altri brani di Schillah
Descrizione
Rilasciato il: 2026-04-10
Testo e traduzione
Originale
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
Es war nicht deine Schizophrenie, die mich in den Wahnsinn getrieben hat. Es war die Tatsache, dich nie zu verstehen, deine hundertprozentige
Unberechenbarkeit.
Mir wurde gesagt, dass du nach unserer Trennung jeglichen Halt verloren hast. Das tut mir leid.
Mit den Jahren habe ich versucht, dich zu vergessen. Doch wie soll ich dich vergessen?
Ich schalte den Fernseher an und sehe dein Gesicht. Ich schlage die Zeitung auf und lese deinen Namen.
Ich mache das Radio an und höre deine Songs.
Nicht einmal wenn ich schlafe, kannst du mich in Ruhe lassen.
Wenn ich die Berichte über dich sehe, werde ich das Gefühl nicht los, dass du wie unser Osti geworden bist. Halt.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
-Seit zehn Jahren getrennt. -Ja.
Ich würd sterben für 'nen Kuss von dir. Leben ist nicht lebenswert.
Alles wär heut besser, wenn nur du in meiner Nähe wärst. Nur wegen dir gibt's Schiller, meinen
Schmerz und die Musik. Jasmin, außer dir hab ich noch nie geliebt. Wir sind zehn
Jahre getrennt. Jeden Tag hab ich an dich gedacht.
Seit 3652 Tagen hab ich nicht gelacht. Nicht einmal hab ich gedacht, es wäre schöner ohne dich.
Denn das Schönste auf der Erde ist dein lachendes Gesicht.
Ich will eine Minute nur einmal noch bei dir. Nur ein Gefühl von Wärme, um nicht noch einmal erfrier'n. Ich will einmal das
Gefühl, so viel wert zu sein wie er.
Sag mir bitte nur einmal, mich zu lieben ist nicht schwer. Fick dein lieber Nico, sag, für wen soll ich ein Mann sein?
Die Leute haben Angst vor mir, denn ich bin eine Krankheit.
Heute vor zehn Jahren ist ein neuer Star geboren. Doch am selben Tag ist eine junge Seele gestorben.
Traduzione italiana
Oggi, mio caro Nico, siamo separati da dieci anni.
Non ne potevo più.
Non è stata la tua schizofrenia a farmi impazzire. Era il fatto di non capirti mai, al cento per cento
Imprevedibilità.
Mi è stato detto che hai perso ogni stabilità dopo che ci siamo lasciati. Mi dispiace per questo.
Nel corso degli anni ho cercato di dimenticarti. Ma come posso dimenticarti?
Accendo la TV e vedo la tua faccia. Apro il giornale e leggo il tuo nome.
Accendo la radio e ascolto le tue canzoni.
Anche quando dormo non puoi lasciarmi solo.
Quando vedo le notizie su di te, non riesco a liberarmi della sensazione che tu sia diventato come il nostro Osti. Fermata.
Vieni dal nulla e oggi hai tutto. Tutto tranne me.
Vieni dal nulla e oggi hai tutto. Tutto tranne me.
Oggi, mio caro Nico, siamo separati da dieci anni.
-Separati da dieci anni. -SÌ.
Morirei per un tuo bacio. La vita non vale la pena di essere vissuta.
Tutto sarebbe migliore oggi se solo tu fossi vicino a me. Schiller esiste solo grazie a te, secondo me
Il dolore e la musica. Jasmine, non ho mai amato nessuno tranne te. Siamo in dieci
anni di distanza. Ti ho pensato ogni giorno.
Non rido da 3652 giorni. Non avrei mai pensato che sarebbe stato più bello senza di te.
Perché la cosa più bella del mondo è il tuo volto sorridente.
Voglio solo ancora un minuto con te. Solo una sensazione di calore per non morire di nuovo congelato. Lo voglio una volta
Sentirti come se valessi quanto lui.
Per favore, dimmelo solo una volta, amarmi non è difficile. Fanculo il tuo caro Nico, dimmi per chi dovrei essere un uomo?
La gente ha paura di me perché sono una malattia.
Dieci anni fa oggi nasceva una nuova stella. Ma quello stesso giorno morì una giovane anima.