Descrizione
Artista: Tobee
Produttore: Michael Rötgens
Produttore: Hartmut Weßling
Compositore, paroliere: Stefan Buck
Compositore: Christian Filter
Compositore: Daniel Gisler
Compositore: Christoph Urs Schroeter
Compositore: Judy Schmidhauser
Compositore: Philipp Rainer Morscher
Editore: Thomas Fessler
Testo e traduzione
Originale
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
Traduzione italiana
Finché avrò aria nei polmoni, il mio cuore arde per te, lichtalo.
Sei per sempre mon amour.
Volo in giro per il mondo, ma ti trovo sempre.
In ogni continente ricordo come mi fai sentire e non riesco proprio a dimenticarti per un momento, neanche per un momento.
Saltavo da ogni ponte e da ogni torre, da un aereo, e non sentivo nulla. Ero a Hollywood, capito
Atom è esploso, ma voi siete uno solo, tutto il resto mi è estraneo.
Mi spinge fuori nel mondo, ma mi riporta sempre a te.
Più mi allontano, più riesco a sentirlo.
Finché avrò aria nei polmoni, il mio cuore arde per te, lichtalo.
Sei per sempre mon amour. Finché ho ancora aria nella mia
Ho i polmoni, il mio cuore arde per te, lichtalo.
Solo tu, solo tu, sei Mon amour per sempre.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mio amore, mio amore.
Volo in giro per il mondo, ma ti trovo sempre.
C'è qualcosa in ogni elemento che promette di farti sentire come te, ma niente si avvicina a te.
Non riesco a dimenticarti nemmeno per qualche ora.
Ho nuotato attraverso ogni mare e ogni fiume, ma lì non ho trovato la felicità. Avere tutti
La pietra si voltò e l'atomo esplose.
Non esiste altra parte, tutto il resto mi è estraneo.
Mi spinge fuori nel mondo, ma mi riporta sempre a te.
Più mi allontano, più riesco a sentirlo.
Finché avrò aria nei polmoni, il mio cuore arde per te, lichtalo.
Sei per sempre mon amour. Finché ho ancora aria nella mia
Ho i polmoni, il mio cuore arde per te, lichtalo.
Solo tu, solo tu, sei Mon amour per sempre.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mio amore, mio amore. Finché ho ancora aria nella mia
Ho i polmoni, il mio cuore arde per te, lichtalo.
Sei per sempre mon amour. Finché ho ancora aria nella mia
Ho i polmoni, il mio cuore brucia.