Altri brani di VVSimon
Altri brani di PMBTZ
Testo e traduzione
Originale
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side.
Poznałem ją, kiedy pracowałem w radiu.
Miała wtedy kogoś, ale mówiła, że zmieni to. Była młoda i głupia też. Nie wiedziałem jeszcze, żeby nie ufać jej.
Chyba wolałem wierzyć jej.
Czasami lepiej wierzyć mniej.
Dziewczyny z West Side. To dziewczyny z USA.
Kiedyś się budzę sam, czuję się jak suicide boy. Ona jest maga, no bo lubię tak.
Nie ma szans, żeby Bóg gdzieś na górze nas wziął. Straciłem dla ciebie wszystko. To historia oparta na faktach.
A ty zdradziłaś mnie, ty dziwko. Chuj z tym, że to miało iść w rak.
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side. Dzisiaj myślę o niej, kiedy siedzę w
LA. Przez chłodziłem z alkoholem. Ty, dlaczego nie lej?
Demon w mojej głowie mówi nie trzeźwiej, nie trzeźwiej, nie trzeźwiej. Zjazd narkotykowy.
One shot, one kill. Między prawdą a Bogiem jestem chuj wie gdzie.
Na co dzień to pierdolę, mówi sumienie. I się pyta, czy się czuję źle w sumie, nie.
Skróci mój sen jedna noc w USA.
Dragi, alko, seks kusi. Dobrze już wiesz.
Bez ciebie nie ma mnie, jakby odcięli tlen.
Jej SMS długi jest jak esej.
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side.
Traduzione italiana
Mi hanno tolto la speranza e mi hanno distrutto la testa.
Mi hanno portato via tutto il reddito, i nervi e la salute.
Ragazze del lato ovest.
Ragazze del lato ovest.
L'ho conosciuta quando lavoravo in radio.
Aveva qualcuno allora, ma disse che l'avrebbe cambiato. Anche lei era giovane e stupida. Non sapevo ancora di non fidarmi di lei.
Immagino di aver preferito crederle.
A volte è meglio credere di meno.
Ragazze del lato ovest. Queste sono ragazze dagli Stati Uniti.
Un giorno mi sveglio da solo, mi sento un ragazzo suicida. È una maga, perché mi piace così.
Non c'è alcuna possibilità che Dio da qualche parte lassù ci porti. Ho perso tutto per te. Questa è una storia basata sui fatti.
E tu mi hai tradito, puttana. Merda, doveva andare sprecato.
Mi hanno tolto la speranza e mi hanno distrutto la testa.
Mi hanno portato via tutto il reddito, i nervi e la salute.
Ragazze del lato ovest.
Ragazze del lato ovest. Oggi penso a lei quando mi siedo
L.A. L'ho raffreddato con l'alcol. Tu, perché non versi?
Il demone nella mia testa dice: non più sobrio, non più sobrio, non più sobrio. Convenzione sulla droga.
Un colpo, un'uccisione. Tra la verità e Dio sto chissà dove.
Ogni giorno me ne frega un cazzo, dice la mia coscienza. E mi chiede se mi sento male, anzi, no.
Una notte negli Stati Uniti mi interromperà il sonno.
La droga, l'alcol e il sesso sono allettanti. Lo sai già bene.
Senza di te non ci sono io, come se mi togliessero l'ossigeno.
Il suo messaggio di testo è lungo quanto un saggio.
Mi hanno tolto la speranza e mi hanno distrutto la testa.
Mi hanno portato via tutto il reddito, i nervi e la salute.
Ragazze del lato ovest.
Ragazze del lato ovest.