Descrizione
Produttore: Ryo "LEFTY" Miyata
Testo e traduzione
Originale
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Traduzione italiana
I credenti tornano indietro, indietro. Rilascialo.
Ora, supera ogni futuro e vai avanti. Trovare me stesso.
La voce nel mio cuore rimane chiusa.
Pianto che sembra traboccare. Ascolta il rumore che si attira dentro. Ma non mi romperò.
Non mi perderò mai. Così come ora posso ritrovare me stesso.
Stavo cercando la mia magia. Innumerevoli desideri e ideali fatiscenti.
Solo un colpo di coraggio. I credenti tornano indietro, indietro.
Non ho più paura di migliaia di difficoltà.
Solo perché sei lì. Torno indietro, indietro. Rilascialo.
Ora, supera ogni futuro e vai avanti. Trovare me stesso.
Superalo e vai avanti. Trovare me stesso.
Un sogno in cui ti deridevano e ti dicevano che non eri buono.
Un futuro che sembra tagliato fuori.
Ci credevo ancora. Non ho talento. Non ci sono miracoli. Non puoi cambiare le cose semplicemente restando sulla difensiva o appassionandoti.
La mia magia.
Impossibile costruire. Ci sono anche innumerevoli vuoti.
L'impotenza di resistere. Solo un colpo di coraggio.
I credenti lo riprendono, indietro. Me ne sono già pentito migliaia di volte.
Non riesco nemmeno a proteggere ciò che voglio proteggere. Lo riprenderò, indietro. Rilascialo.
Ora, in questo mondo. Parla adesso. Credi in te stesso. -Creducia in te stesso.
Ricorda chi sei. -Dai, grida.
-Sei qui. Tu sei con me. - Correggi i tuoi sentimenti di irresponsabilità.
Sospinto dal vento della codardia. Incidimi da quel giorno. Invidia qualcuno che è abbagliante.
Non mi capisco più. Ogni volta che guadagno qualcosa, lo perdo.
Avrei voluto scappare molte volte. Fino a quando non ti raggiunge. I credenti lo riprendono, indietro.
Non ho più paura di migliaia di difficoltà.
Solo perché sei lì. Lo riprenderò, indietro.
Rilascialo. Ora, supera ogni futuro e vai avanti. Trovare me stesso.
Parla adesso.
Credi in te stesso.
Credi in te stesso. OH.