Descrizione
Artista principale: 36 km/h
Paroliere: Shinnosuke Nakagawa
Compositore: 36 km/h
Testo e traduzione
Originale
懸命に目を凝らして 現在地を確かめている 妄想と説法に慣れた脳みそでは どうしたってちょっとズレ ちまうわ 運命歪んでくるのは いつだって酷い思い出で 簡単な退屈と拾い集めては 誰かに頼りなっ ちまうさ 俺に似合う未来はどれだろう？
ここからじゃ いくら目を凝らしても 何も見えはしないさ 逆に 乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 誰もがそうやっ て 命だけの現実を 重ねてるんだ 願う暇 もないほど 騒がしい足音が来る 懸 命に息を吸って 次の声を吐き出している 喪失が慣性がタネのせいかなぜか 呪いのように明日 を歌った 間違いさが四角と切り替えたようで 正しいことなん てなくて全部正しいと知った 崖くそにも見える一方で速度で生 き急いだ 夢に終わってるのに 逆に乗っかって 舞 い散った幻想を 台風が残照の上に 塗り潰す どくあみずいの嘘みたいな海 底は 俺ら瞳が確かに映してる 嘘でも 言 い走れている 俺に似合う未来はどれだろう？
俺はどこまで走れ るだろう？
自分で決めた運命で 自分で描いた空で 惜しみねえもぶら下がって水平線の向こうまで 逆に乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 本当は簡単なことだと知っ ていた 忘れないように目を凝らす 息をする思ったような未来とは違う今 日で君と出会えたこと 呪いでもなんでもいいよ明日の歌いようをやめ ない 網膜の奥の光を見てい る 炎のように願う暇も ないほど 騒がしい足音が来る その未来は 俺のもんだ よ
Traduzione italiana
Sto sforzando gli occhi per vedere dove sono. Con un cervello abituato alle delusioni e alle prediche, qualunque cosa faccia, è solo un po' fuori. Sono sempre i ricordi terribili a stravolgere il mio destino, e quando lo considero semplice noia, devo affidarmi a qualcun altro. Quale futuro mi si addice?
Da qui in poi, per quanto strizzi gli occhi, non riesco a vedere nulla. Al contrario, sono al top, facendo a pezzi le mie false illusioni e riversandole nelle crepe del destino. È così che accumuliamo solo la realtà della nostra vita. Non c'è tempo per desiderare, quindi stanno arrivando passi forti. Inspiro disperatamente ed emetto un'altra voce. La perdita è il seme dell’inerzia. Per qualche ragione, ho cantato domani come una maledizione. È come se i miei errori fossero passati ai quadrati. Ho imparato che niente è giusto, tutto è giusto. Anche se sembrava un dirupo, vivevo la mia vita di fretta. Anche se era solo un sogno, ho preso il sopravvento e ho disperso le mie illusioni. Un tifone spazza via le illusioni sparse nella luce residua. I nostri occhi riflettono sicuramente il fondale bugiardo dell’oceano. Anche se è una bugia, posso correre a raccontarla. Quale futuro mi si addice?
Quanto lontano posso correre?
Con il destino che ho deciso per me, Nel cielo che ho disegnato, sto penzolando oltre l'orizzonte, cavalcando dall'altra parte, facendo a pezzi le mie false illusioni e riversandole nelle crepe del destino. Sapevo che in realtà era facile. Strizzo gli occhi per non dimenticare, respiro. Il fatto di averti incontrato oggi è diverso dal futuro che immaginavo. Non mi interessa se è una maledizione o altro. Non smetterò di cantare il domani. Sto guardando la luce nel profondo delle mie retine. Non ho nemmeno il tempo di desiderare come una fiamma, i passi sono così forti che il futuro è mio.