Altri brani di Bruno Mars
Descrizione
Voce: Bruno Marte
Produttore: Bruno Marte
Produttore: D'Mile
Assistente tecnico: Alex Resoagli
Ingegnere dei corni: Anthony Masino
Ingegnere: Bryce Bordone
Batteria: Carlin White
Claps: Charles Moniz
Sconosciuto: Charles Moniz
Registrato da: Charles Moniz
Chitarra: Chris Payton
Conga, percussioni: Daniel Rodriguez
Sassofono: Dwane Dugger
Sassofono: Dwayne Dugger
Tromba: Enrique Sanchez
Percussioni: Eric Hernandez
Ingegnere dei corni: Gabriel Roth
Basso: Jamareo Artes
Basso: Jamareo Artis
Tromba: James King
Tastiere: John Fossitt
Trombone: Kameron Whalum
Assistente tecnico di registrazione aggiuntivo: Michael Rodriguez
Maestro: Randy Merrill
Mixer: Serban Ghenea
Scrittore: Bruno Marte
Scrittore: Dernst Emile II
Scrittore: Philip Lawrence
Scrittore: Brody Brown
Testo e traduzione
Originale
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4am, my lounge full of bunnies, hah
Blocked your calls during the party, hah
Don't show yourself a face because you're showing me your fake one
Baby, please, don't ask how I'm doing and where I'm staying
She writes me an email because she is blocked on Insta
Thought you were my co-pilot in the cockpit
This isn't love, this is an attack
Don't do shit because my brothers, they're everywhere
You're fake, like moissanite
It's late and my babe is now getting fully intimate
With a man who has never fucking been in his life
A place in my babe's heart deserves
I got love for the G's, no love for you
Finish with you because I have peace in mind
Give me loyalty, no love, don't give yourself a chance
Am a boss, so I believe every day when you tell me you have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I can't hear the shit anymore, you're just on the move
Memories come up because you're still wearing my hoodie
My boys saw you at university yesterday
With a guy you hate and doesn't suit you at all
I made money now, but I lost my baby
I wouldn't have thought of it either, but I went crazy
Since you left, no action, just drama
Hectic, I'm on your mom's blacklist
When do you pick up your things? I have hate kicks
I want to call you, but I can't
Do you give out your number when someone speaks to you?
Are you over it? These are thoughts that scare me
If it suits you now, then be happy
When I hear rumors about you, I say: "Not true"
The loss was dear to me, but cheap to you
I would go back, but I really have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you were never in love (ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you were never in love (ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Traduzione italiana
Non so se mi vedi ancora, ma non sei come loro
Forse non sei mai stato innamorato
Tesoro, abbattimi, non cadrò in basso, non importa quanto in alto volerò
Forse non sei mai stato innamorato
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
4 del mattino, il mio salotto è pieno di coniglietti, ah
Ho bloccato le tue chiamate durante la festa, ah
Non mostrarti una faccia perché mi stai mostrando quella finta
Tesoro, per favore, non chiedermi come sto e dove sto
Mi scrive una mail perchè è bloccata su Insta
Pensavo fossi il mio copilota nella cabina di pilotaggio
Questo non è amore, è un attacco
Non fare un cazzo perché i miei fratelli sono ovunque
Sei falso, come la Moissanite
È tardi e la mia bambina sta diventando completamente intima
Con un uomo che non è mai stato in vita sua
Un posto nel cuore della mia bambina merita
Ho amore per i G, non amore per te
Concludi con te perché ho la pace in mente
Dammi lealtà, niente amore, non darti una possibilità
Sono un capo, quindi ci credo ogni giorno quando mi dici di averlo fatto
Non so se mi vedi ancora, ma non sei come loro
Forse non sei mai stato innamorato
Tesoro, abbattimi, non cadrò in basso, non importa quanto in alto volerò
Forse non sei mai stato innamorato
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm (ey, ey, ey)
Ti amo comunque, mm-mm (ey, ey, ey)
Ti amo comunque, mm-mm
Non riesco più a sentire queste stronzate, sei solo in movimento
I ricordi affiorano perché indossi ancora la mia felpa con cappuccio
I miei ragazzi ti hanno visto ieri all'università
Con un ragazzo che odi e che non ti si addice affatto
Ho guadagnato soldi adesso, ma ho perso il mio bambino
Nemmeno io ci avrei pensato, ma sono impazzito
Da quando te ne sei andato, nessuna azione, solo dramma
Frenetico, sono sulla lista nera di tua madre
Quando ritiri le tue cose? Ho i colpi d'odio
Voglio chiamarti, ma non posso
Dai il tuo numero quando qualcuno ti parla?
Hai finito? Questi sono pensieri che mi spaventano
Se ti va bene adesso, allora sii felice
Quando sento voci su di te dico: "Non è vero"
La perdita è stata cara a me, ma economica per te
Ritornerei, ma l'ho fatto davvero
Non so se mi vedi ancora, ma non sei come loro
Forse non sei mai stato innamorato (ey, ey, ey)
Tesoro, abbattimi, non cadrò in basso, non importa quanto in alto volerò
Forse non sei mai stato innamorato (ey)
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm (ey, ey, ey)
Ti amo comunque, mm-mm
(JUMPA, fallo saltare)