Descrizione
Produttore e mixer: Shawn Lee
Paroliere: Thomas Ogden
Miscelatore: Pierre Duplan
Ingegnere Master: Andrea Di Bernardi
Ingegnere: Luke Oldfield
Testo e traduzione
Originale
It's a fine mess (it's a fine mess)
I got myself into (what have you got yourself into)
I'm in a spin (he's in a spin)
With nowhere to spin to (where's he gonna spin to?)
But I know I should think
Before I open my mouth (yeah you should think before you talk)
And I know that some things
Shouldn't be said out loud (so why'd you go and say it)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My phone calls (her phones still ringing now)
You curse (Tom what the fuck?)
I said I'll write you some verse (write you some verse)
You said 'boy you've some nerve!' (You've got some nerve)
But I won't include verbiage I'm not sure about
(Who'd you think you are?)
Or use a refrain just to stretch the strain out
(why'd you go and say it?)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
For a grown man
I should know better
Now I'm staring out
The front room window
Haven't spoke for hours
Yeah I regret it
And while I find the words suppose I'll just say
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
Don't joke about it
No no no no don't joke about it
No no don't joke about divorce
I made a joke about divorce
Traduzione italiana
È un bel pasticcio (è un bel pasticcio)
Mi sono cacciato (in cosa ti sei cacciato)
Sono in un giro (è in un giro)
Senza nessun posto dove girare (dove girerà?)
Ma so che dovrei pensare
Prima che apra bocca (sì, dovresti pensare prima di parlare)
E so che alcune cose
Non dovrebbe essere detto ad alta voce (quindi perché sei andato a dirlo)
Immagino che questo argomento non sia il luogo adatto per una battuta sul divorzio
Le mie intenzioni erano solo una cosa giocosa
Per farti ridere, ovviamente
Non sono né uso né ornamento
Devo aspettare
I miei affetti li ignori
Immagino che questo argomento non sia il luogo adatto per una battuta sul divorzio
Le mie telefonate (i suoi telefoni continuano a squillare adesso)
Imprechi (Tom, che cazzo?)
Ho detto che ti scriverò qualche verso (scriverti qualche verso)
Hai detto 'ragazzo, hai un bel coraggio!' (Hai un po' di coraggio)
Ma non includerò la verbosità di cui non sono sicuro
(Chi pensi di essere?)
Oppure usa un ritornello solo per allungare la tensione
(perché sei andato a dirlo?)
Immagino che questo argomento non sia il luogo adatto per una battuta sul divorzio
Le mie intenzioni erano solo una cosa giocosa
Per farti ridere, ovviamente
Non sono né uso né ornamento
Devo aspettare
I miei affetti li ignori
Immagino che questo argomento non sia il luogo adatto per una battuta sul divorzio
Per un uomo adulto
Dovrei saperlo meglio
Adesso guardo fuori
La finestra della stanza sul davanti
Non parlo da ore
Sì, me ne pento
E mentre trovo le parole, suppongo che mi limiterò a dirlo
Immagino che questo argomento non sia il luogo adatto per una battuta sul divorzio
Le mie intenzioni erano solo una cosa giocosa
Per farti ridere, ovviamente
Non sono né uso né ornamento
Devo aspettare
I miei affetti li ignori
Immagino che questo argomento non sia il luogo adatto per una battuta sul divorzio
Non scherzarci sopra
No no no no non scherzarci sopra
No no, non scherzare sul divorzio
Ho fatto una battuta sul divorzio