Altri brani di Eva van Manen
Descrizione
Produttore: Eva van Manen
Produttore: Rory Ronde
Produttore e mixer: Erik Buschmann
Ingegnere Master: Maria Triana
Compositore, paroliere: Eva van Manen
Testo e traduzione
Originale
Oh my,
I don't wanna change.
Oh my,
I don't wanna change.
Kijk hoe licht mijn haren in de wind zijn.
Ik wil volwassen tegelijkertijd een kind zijn. Vlieger in de lucht. Een reden voor een zucht.
Wat je vond kan tegelijkertijd ook veel zijn.
Ik weet wel wat de wereld van me wil en ik ben ten lieve samenhang van beelden. Je gevoel en geloof. Ben een kaars die ook weer uitdooft.
Oh my,
I don't wanna change.
Je wilt de liefde zacht blijven voelen. Een hand op je hand voelen van je moeder.
Hoe ze kijkt. Willen dat ze blijft. Langer dan een leven met haar samen zijn.
Je wilt de warmte voelen van een strand.
Wilt de wond aan de binnenkant blussen en de angst voor het einde van dit leven kunnen sussen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart.
Oh, a heavy heart.
Heavy heart.
Such a heavy heart.
Oh my, I don't wanna change.
Oh my, I don't wanna change.
Soms moet je zitten met jezelf en zijn we dan twee stille helften.
Het leven vraagt ons om te strijden. Zoeken naar het keren van het tij.
En jij bent niet gewend om te vliegen. Voelt je als het goed gaat een bedrieger.
Is niet simpel, zoveel lagen, maar wij helpen elkaar zware harten kunnen dragen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart. Oh, a heavy heart.
Heavy heart. Such a heavy heart.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Traduzione italiana
Oh mio Dio,
Non voglio cambiare.
Oh mio Dio,
Non voglio cambiare.
Guarda come sono leggeri i miei capelli al vento.
Voglio essere adulto allo stesso tempo da bambino. Aquilone nel cielo. Un motivo per sospirare.
Ciò che hai trovato può anche essere molto allo stesso tempo.
So cosa vuole il mondo da me e apprezzo la coerenza delle immagini. I tuoi sentimenti e la tua fede. Sono una candela che si spegnerà ancora.
Oh mio Dio,
Non voglio cambiare.
Vuoi continuare a sentire l'amore dolcemente. Sentire la mano di tua madre sulla tua mano.
Come appare. Volendo che restasse. Stare con lei più di una vita.
Vuoi sentire il calore di una spiaggia.
Vuoi spegnere la ferita interiore e calmare la paura della fine di questa vita.
A volte senti che qualcosa se n'è andato di nuovo. Che non è un sogno, ma reale.
Che è finito a causa del dolore e della sofferenza.
Cuore pesante.
Oh, un cuore pesante.
Cuore pesante.
Un cuore così pesante.
Oh mio Dio, non voglio cambiare.
Oh mio Dio, non voglio cambiare.
A volte devi sederti con te stesso e noi siamo due metà silenziose.
La vita ci chiede di combattere. Cerca di cambiare la situazione.
E tu non sei abituato a volare. Quando le cose vanno bene, ti senti un impostore.
Non è semplice, tanti strati, ma ci aiutiamo a vicenda a portare i cuori pesanti.
A volte senti che qualcosa se n'è andato di nuovo. Che non è un sogno, ma reale.
Che è finito a causa del dolore e della sofferenza.
Cuore pesante. Oh, un cuore pesante.
Cuore pesante. Un cuore così pesante.
Oh mio cuore pesante, tempesta pesante.
Non voglio che questo amore sottomarino finisca.
Oh mio cuore pesante, tempesta pesante.
Non voglio che questo amore sottomarino finisca.