Altri brani di Dave Budha
Descrizione
Produttore: Calundé
Produttore, compositore Paroliere: Dave Broeders
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: David van Dijk
Cantante: Dave Budha
Compositore: Cas Erkeland
Testo e traduzione
Originale
Het was als ecstasy, de liefde excessief.
Maar nu de boosheid komt, ben ik uw depressie.
Lieve vergeef mij niet, net als een levenslied.
Jij maakt de vlinders in mij, al was het destructief.
Vriendin, ik vraag me waarom je zo gelukkig bent.
Want het valt me eens goed te zien.
Ruzies worden groot net als Jupiter.
De tijger lijkt haar er niet.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij. Ik ben alleen, ik kan niet meer. Ik leg al mijn wapens opzij.
En schuifel op de schouders wat niet eens van ons is.
Toch heb ik je lief zolang mijn leven lang is.
Ik leerde dat dit houden van zonder belang is. Dus ook al is het over, blijf je in mijn hart.
En mensen zeggen dat je nu gelukkig bent.
Maar het valt nog te bezien. Want mannen branden op net als lucifers.
Als zij niet geeft wat je wilde zien. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij.
Ik ben alleen, ik kan niet meer.
Ik leg al mijn wapens opzij.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Traduzione italiana
Era come l'estasi, l'amore eccessivo.
Ma ora che arriva la rabbia, io sono la tua depressione.
Caro, non perdonarmi, proprio come una canzone di vita.
Crei le farfalle dentro di me, anche se è stato distruttivo.
Fidanzata, mi chiedo perché sei così felice.
Perché posso vederlo chiaramente.
Le discussioni diventano grandi proprio come Giove.
La tigre non le sembra lì.
Se domani mi scaccerai e non ti capirò.
Cosa dovrei fare allora, cos'altro posso fare, abbiamo comunque combattuto insieme.
C'è una guerra che infuria dentro di me e solo tu puoi unirti ad essa. Sono solo, non posso più. Ho messo da parte tutte le mie armi.
E trascinarsi su spalle che nemmeno ci appartengono.
Eppure ti amerò finché la mia vita sarà lunga.
Ho imparato che questo amore non ha alcuna importanza. Quindi, anche se è finita, rimarrai nel mio cuore.
E la gente dice che sei felice adesso.
Ma resta da vedere. Perché gli uomini si bruciano come i fiammiferi.
Se non ti dà quello che volevi vedere. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Se domani mi scaccerai e non ti capirò.
Cosa dovrei fare allora, cos'altro posso fare, abbiamo comunque combattuto insieme.
C'è una guerra che infuria dentro di me e solo tu puoi unirti ad essa.
Sono solo, non posso più.
Ho messo da parte tutte le mie armi.
Allora mi fa così bene?
Allora mi fa così bene?
Allora mi fa così bene?