Altri brani di Juliana
Descrizione
Opera di: Andrea Miranda
Sconosciuto: Johnattan Jaír Gaviria Cortés “j cortes”
Voce: Giuliana
Ingegnere del missaggio: Luis Jiménez “Hostility”
Fotografo: Más Juan
Ingegnere di mastering: Nixx
Ingegnere del missaggio: Nixx
Direzione A& R, Responsabile A& R: Pipe León Suárez
Produttore: The Prodigiez
Sconosciuto: Yhoan Manuel Jimenez Londoño “Youngcrunky”
Compositore, paroliere: Alejandro Lopez Perez
Compositore, paroliere: Jhonatan Ariza Lopez
Compositore, paroliere: Johnattan Jaír Gaviria Cortés
Compositore, paroliere: Juan David Muñóz
Compositore, paroliere: Juliana Velásquez
Compositore, paroliere: Yhoan Manuel Jimenez Londoño
Testo e traduzione
Originale
Como diría Calét, canción titulada "Porque si te quedas".
Dicen que te vieron esa noche de su mano.
Tanto tiempo no pensé que fuera en vano.
Ese día me robaron la ilusión.
Ay, me dicen que Cupido me engañó y me hizo pedazos.
Ese día que caíste entre sus brazos. Cada beso me pegó como un balazo.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Traduzione italiana
Come direbbe Calét, canzone intitolata "Perché se rimani".
Dicono di averti visto quella notte tenergli la mano.
Non pensavo che fosse stato invano per così tanto tempo.
Quel giorno mi hanno rubato la speranza.
Oh, mi dicono che Cupido mi ha ingannato e mi ha fatto a pezzi.
Quel giorno sei caduta tra le sue braccia. Ogni bacio mi colpiva come un proiettile.
E oggi provo solo a credere che il dolore non rimarrà permanente e che niente in questa vita è per sempre.
Se non è per questo che siamo venuti, è meglio che te ne vada.
Perché se rimani, sarà difficile per me non volere che la mia pelle viva sempre sulla tua pelle. Perché se rimani, so che perderò.
Ti amerò, dammi un piccolo bacio e la mattina te ne vai, te ne vai, te ne vai.
Solo un piccolo bacio e te ne vai, te ne vai, te ne vai.
Solo un piccolo bacio e te ne vai, te ne vai, te ne vai.
Solo un piccolo bacio e te ne vai, te ne vai, te ne vai.
E oggi provo solo a credere che il dolore non rimarrà permanente e che niente in questa vita è per sempre.
Se non è per questo che siamo venuti, è meglio che te ne vada.
Perché se rimani, sarà difficile per me non volere che la mia pelle viva sempre sulla tua pelle. Perché se rimani, so che perderò.
Ti amerò, dammi un piccolo bacio e la mattina te ne vai, te ne vai, te ne vai.
Solo un piccolo bacio e te ne vai, te ne vai, te ne vai.
Solo un piccolo bacio e te ne vai, te ne vai, te ne vai.
Solo un piccolo bacio e te ne vai, te ne vai, te ne vai.