Altri brani di YUNG SAINT PAUL
Altri brani di anaïs
Testo e traduzione
Originale
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Yo, yo. Schlaf im Maserati Quattroporte.
Acht Uhr morgens, ich mach Geld, sie macht sich Sorgen. Wieder nicht geschlafen. Ich bin wieder mal nicht wach geworden.
Guck, wie blass du bist. Ich glaub, ich hasse mich.
Die Stimme sagt mir, du wolltest doch immer werden, was du bist.
Tausend Nächte im Hotel, als ob wir da zu Hause sind. Danke Gott, Mama ruft mich an, wenn ich hier draußen bin.
Diese Frau riecht nach Ärger und dem Badia. Leben schmeckt nach Maultaschen, Marlboros und Kaviar.
Ich will immer mehr. So als gibt es kein Zuviel für mich. Apropos zu viel für mich.
Bitte sag nicht, ich liebe dich. Ich tauch mit Haien, esse Feigen oder
Bienenstich. Doch mein Herz ist immer noch da, wo meine Familie ist.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Ich lauf' in Valentino. Mamis nennen mich Bebo. Schlaf' in SUVs, ich bin auf Eis,
Utje peko. Agese prego. Pasta con Pistachio. Honey für die Nägel, Honey über
Tore. Lazio häng' mit Augenrot bei Fancy, kauf' ein Ellie Bieber Shake.
Hamburg schlafen, Marmoron ihren Füßen Isabel. Sie ist hinten links, es fällt Asche auf ihr
Tigerfell und sie sagt irgendwie wird es jedes Mal so schnell wieder hell. Diese
Welt ist hässlich, außer du bist meine Welt. Ich muss so viel vergessen.
Brandloch in der Jacke von Chanel. Meine Oma hört mich im Radio, hör' sie nur am
Telefon. Irgendwo zwischen depressiv und schwerelos.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Traduzione italiana
Non importa dove arrivo, tutto sembra uguale a come all'inizio.
Sole, luna e poi spiaggia e le occhiaie sotto gli occhi più profonde di quelle di un panda.
Ehi, ehi. Dormi nella Maserati Quattroporte.
Otto del mattino, sto guadagnando soldi, lei è preoccupata. Non ho dormito di nuovo. Non mi sono più svegliato.
Guarda quanto sei pallido. Penso di odiare me stesso.
La voce mi dice che hai sempre desiderato diventare quello che sei.
Mille notti in albergo come se fossimo a casa. Grazie a Dio, la mamma mi chiamerà quando sarò qui.
Questa donna odora di guai e di badia. La vita ha il sapore di Maultaschen, Marlboro e caviale.
Voglio sempre di più. Come se per me non esistesse il troppo. Parli troppo per me.
Per favore, non dire che ti amo. Mi immergo con gli squali, mangio fichi, ecc
Puntura d'ape. Ma il mio cuore è ancora dove si trova la mia famiglia.
-Sentirsi insensibile. La mia pelle è come carta.
-Lo rifarei ancora e ancora, io, -ah.
-Non mi sono mai pentito di nulla, comunque è già successo. -Non ho mai smesso di correre perché-
Non importa dove arrivo, tutto sembra uguale a come all'inizio.
Sole, luna e poi spiaggia e le occhiaie sotto gli occhi più profonde di quelle di un panda.
Vieni nella decappottabile, bevi la cabriolet. Orizzonte colorato come l'Art Déco.
Tutto è diverso. Ma perché mi sento come all'inizio?
Sto passeggiando per Valentino. Le mamme mi chiamano Bebo. Dormi nei SUV, sono sul ghiaccio,
Utje peko. Età, prego. Pasta ai pistacchi. Miele per le unghie, Miele per le unghie
Obiettivi. La Lazio si presenta al Fancy con gli occhi rossi, compra un frullato di Ellie Bieber.
Amburgo dorme, Marmoron ai suoi piedi Isabel. Lei è in fondo a sinistra, la cenere le cade addosso
Pelle di tigre e lei dice che in qualche modo torna la luce così velocemente ogni volta. Questo
Il mondo è brutto a meno che tu non sia il mio mondo. Ho così tanto da dimenticare.
Buco di bruciatura nella giacca Chanel. Mia nonna mi sente alla radio, ascoltala
Telefono. A metà tra il depresso e l'assenza di peso.
-Sentirsi insensibile. La mia pelle è come carta.
-Lo rifarei ancora e ancora, io, -ah.
-Non mi sono mai pentito di nulla, comunque è già successo. -Non ho mai smesso di correre perché-
Non importa dove arrivo, tutto sembra uguale a come all'inizio.
Sole, luna e poi spiaggia e le occhiaie sotto gli occhi più profonde di quelle di un panda.
Vieni nella decappottabile, bevi la cabriolet. Orizzonte colorato come l'Art Déco.
Tutto è diverso. Ma perché mi sento come all'inizio?