Altri brani di Маша и Медведи
Descrizione
Compositore Paroliere: Макарова Мария Владимировна
Testo e traduzione
Originale
В майскую пятницу в лёгеньком платьице шла Василиса домой.
В свой день рождения семьдесят первый дышала цветущей листвой.
Несоответствие внешнего с внутренним грудь придавило плитой, но Василиса с собою носила чашу с живою водой.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Утром ноябрьским в пламени адском бился казак молодой.
В духе служения, в точке сечения друга накрыл он собой.
И полетела душа бестелесная, сбросив оковы земли.
Только у матери возле распятия слёзы живые текли.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Сколько осталось мне тайну разгадывать кровоточащей любви?
Каждою клеточкой чувствовать веточки замысловатой судьбы.
Солнечным лучиком взвиться над тучами, ливнем спуститься на дно.
Все направленья лежат в голове, а на сердце всего лишь одно.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Traduzione italiana
Un venerdì di maggio Vassilissa tornò a casa con un vestito leggero.
Nel giorno del suo settantunesimo compleanno, respirò le foglie in fiore.
La discrepanza tra l'esterno e l'interno le premeva il petto sotto la lastra, ma Vasilisa portava con sé una tazza di acqua viva.
Dammi la tranquillità di accettare ciò che non può più essere cambiato, cambia ciò che posso.
Dammi la forza e di non confondere l'uno con l'altro.
Una mattina di novembre, un giovane cosacco combatté tra le fiamme dell'inferno.
Nello spirito di servizio, coprì con sé il suo amico nel punto in cui lo tagliava.
E l'anima disincarnata volò, gettando via le catene della terra.
Solo la madre, vicino al crocifisso, fece scorrere vere lacrime.
Dammi la tranquillità di accettare ciò che non può più essere cambiato, cambia ciò che posso.
Dammi la forza e di non confondere l'uno con l'altro.
Dammi la tranquillità di accettare ciò che non può più essere cambiato, cambia ciò che posso.
Dammi la forza e di non confondere l'uno con l'altro.
Quanto tempo mi resta per svelare il mistero dell'amore sanguinante?
Senti i rami di un destino intricato con ogni cellula.
Un raggio di sole svetta sopra le nuvole, un acquazzone scende sul fondo.
Tutte le direzioni si trovano nella testa, ma nel cuore ce n'è solo una.
Dammi la tranquillità di accettare ciò che non può più essere cambiato, cambia ciò che posso.
Dammi la forza e di non confondere l'uno con l'altro.
Dammi la tranquillità di accettare ciò che non può più essere cambiato, cambia ciò che posso.
Dammi la forza e di non confondere l'uno con l'altro.