Altri brani di Fraderita
Testo e traduzione
Originale
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Traduzione italiana
Sono il trucco per le tue occhiaie, voglio la luce in quegli occhi tristi.
Balliamo insieme finché non fa più male.
Tu, che mi dai la forza in quelle notti tristi in cui il cuscino piange e mi tiene sveglio. Oh, vergogna.
Che senso ha perdere o vincere se tu sei la metà di tutto me stesso?
Non hanno scoperto un tesoro capace di dimenticare ciò che siamo.
Quanto è difficile dire che mi dispiace, è colpa mia e non me ne pento.
Quanto è difficile dirti ti amo, non te l'ho detto, quanto mi dispiace.
Come complichiamo le nostre vite con quanto sarebbe facile non ignorare la verità. Dire!
Sento che la gioia mi invade, si diffonde nell'aria e mi sfugge se te ne vai.
Ho così tanto che tengo dentro, quanto sia facile avere paura e quanto sia difficile esprimerlo.
Tu ed io siamo come la sabbia e il vento, non importa quanto tempo passa ci vedremo nel mare.
Quanto è difficile dire che mi dispiace, è colpa mia e non me ne pento.
Quanto è difficile dirti ti amo, non te l'ho detto, quanto mi dispiace.
Quanto è difficile dire che mi dispiace, è colpa mia e non me ne pento.
Quanto è difficile dirti ti amo, non te l'ho detto, quanto mi dispiace.