Altri brani di Hoà Minzy
Descrizione
Produttore: Châu Đăng Khoa
Compositore: Châu Đăng Khoa
Compositore: Nguyễn Minh Trường
Paroliere: Châu Đăng Khoa
Paroliere: Nguyễn Minh Trường
Testo e traduzione
Originale
Thương dân tộc phi thường, thương sao điệu hò xế thương.
Thương sao màu đỏ vàng ngọn cờ Việt Nam chói chang.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu. Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu.
-Hò là hò hò ơi ơi hò. -Sống là người Việt Nam.
Hò là -hò hò ơi ơi hò. -Mãi là người Việt Nam.
Thương nhau từ bom đạn. Tình người Việt Nam chứa chan.
Thương nhau khi cơ hàn. Người Việt mình khắp thế gian.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
Nhắn ai quay về dù là bôn ba nơi xứ xa.
Chẳng có nơi đâu bằng. Còn gì đẹp hơn nỗi nhớ nhà.
Thương bát đò con đi. Những lời mẹ ru núi lắng đợi ta.
Ai đó dù đi xa. Chín đời mười hương vẫn nhớ quê nhà.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
Traduzione italiana
Amare la nazione straordinaria, amare il canto dell'amore.
La stella rossa e gialla della bandiera vietnamita brilla brillantemente.
Cantiamo, cantiamo, cantiamo. Anche se i mercati sono sparsi in tutti e cinque i continenti.
Ho cu xa xe xe culm oh ho ho. I vietnamiti si amano.
Se esiste un aldilà, per favore fatelo comunque. Ancora una volta per essere figlio del Sud.
Il riso matura alto ma non china mai la testa. Sono così orgoglioso di essere vietnamita per così tanto tempo.
-Gli appuntamenti sono appuntamenti, oh appuntamenti. -Vivi come un vietnamita.
Incontrarsi è... oh, oh, uscire. -Sii sempre vietnamita.
Amatevi dalle bombe e dai proiettili. I vietnamiti sono pieni di amore.
Amatevi l'un l'altro quando ne avete bisogno. I vietnamiti sono in tutto il mondo.
Cantiamo, cantiamo, cantiamo. Anche se i mercati sono sparsi in tutti e cinque i continenti.
Ho cu xa xe xe culm oh ho ho. I vietnamiti si amano.
Se esiste un aldilà, per favore fatelo comunque. Ancora una volta per essere figlio del Sud.
Il riso matura alto ma non china mai la testa.
-Sono così orgoglioso di essere vietnamita per così tanto tempo. -Gli appuntamenti sono appuntamenti, oh appuntamenti.
-Vivi come un vietnamita. -Gli appuntamenti sono appuntamenti, oh appuntamenti.
Per sempre vietnamita.
Di' a qualcuno di tornare anche se sta viaggiando in un paese lontano.
Non c'è nessun posto come questo. Non c'è niente di più bello della nostalgia di casa.
Adoro la tua ciotola. Le parole della mamma cullano le montagne affinché ci aspettino.
Qualcuno che è lontano. Nove generazioni e dieci anni fa, mi manca ancora la mia città natale.
Se esiste un aldilà, per favore fatelo comunque. Ancora una volta per essere figlio del Sud.
Il riso matura alto ma non china mai la testa.
-Sono così orgoglioso di essere vietnamita per così tanto tempo. -Gli appuntamenti sono appuntamenti, oh appuntamenti.
-Vivi come un vietnamita. -Gli appuntamenti sono appuntamenti, oh appuntamenti.
Per sempre vietnamita.