Altri brani di Prince
Descrizione
Interprete associato, voce: Céline Dion
Produttore, chitarra acustica, tastiere: Walter Afanasieff
Tastiere: Dan Shea
Violino: Isreal Baker
Violino: Ron Clark
Violino: Harry Scorzo
Violino: Pamela Gates
Violino: Pamela Thompkins
Violino: Davida Johnson
Violino: Betty Moor
Violino: Ralph Morrison
Violino: Gary Gertzweig
Violino: Bruce Dukov
Violino: Francine Walsh
Violino: Edward Green
Violino: Russ Cantor
Basso: James Hughart
Basso: Robert Stone
Viola: Alan De Veritch
Viola: Jorge Moraga
Viola: Michael Nowak
Viola: Margot MacLaine
Viola: Marilyn Baker
Viola: David Stenske
Violoncello: Frederick Seykora
Violoncello: Earl Madison
Violoncello: Nils Oliver
Violoncello: Judith Johnson
Paroliere, compositore: Prince
Produttore esecutivo: Vito Luprano
Produttore esecutivo: John Doelp
Produttore esecutivo: Richard Zuckerman
Ingegnere: Neill King
Ingegnere: Simon Pressey
Ingegnere: Mark Hensley
Ingegnere: Brian Pollack
Ingegnere: Larry Mah
Ingegnere: Mick Stern
Ingegnere del missaggio: Dana Jon Chappelle
Programmatore: Ren Klyce
Programmatore: Gary Cirimelli
Ingegnere di mastering: Vlado Meller
Testo e traduzione
Originale
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
You spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this voice, I thee call
Sometimes I catch myself calling your name
When you're not there at all
Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long?
It's not fair
With these arms I held you
When you told me you were dying, I had less courage, it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things that we could do
When your pain went away
But all that went away was you
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
With this tear, I thee want
With this tear
Traduzione italiana
Con questa lacrima, ti voglio
Desidero che tu mi parli come hai fatto tu
Quella sera al ristorante
Hai parlato d'amore così apertamente
E ancora e ancora me lo hai promesso
Che non te ne andresti mai
Ma ora te ne sei andato
Con questa voce ti chiamo
A volte mi sorprendo a chiamare il tuo nome
Quando non ci sei affatto
Per favore dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Perché devo sentire la tua voce nella mia testa
Tutto il giorno e tutta la notte?
Non è giusto
Con queste braccia ti ho stretto
Quando mi hai detto che stavi per morire ho avuto meno coraggio, è vero
E scrivevi ogni giorno
Scrivere delle cose che potremmo fare
Quando il tuo dolore se n'è andato
Ma tutto ciò che è andato via eri tu
Con questa lacrima, ti voglio
Desidero che tu mi parli come hai fatto tu
Quella sera al ristorante
Con questa lacrima
Io te lo voglio
Io te lo voglio
Io te lo voglio
Con questa lacrima, ti voglio
Con questa lacrima