Descrizione
A volte sembra che il mondo semplicemente non capisca. Dicono che bisogna cambiare, adattarsi, sottomettersi, ma tu senti che non è la tua strada. Non bisogna arrendersi e chiedere perdono per quello che si è, per questa lotta sincera, per il fatto di rimanere fedeli a se stessi. È come nuotare controcorrente, sapendo che nessuno capisce, ma dentro di sé c'è comunque un fuoco che arde. Contro tutti questi standard odiosi e le “norme” che ti aspettano ad ogni passo, vuoi comunque stare vicino a chi ti capisce, a chi non ti costringe a cambiare. Il tempo passa, il mondo cambia, ma l'amore rimane e niente potrà mai portarlo via.
Testo e traduzione
Originale
Why would I ever beg for forgiveness for what you mean to me?
And why would I ever force transformation through their remedies?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
For most of my life I’ve been on a quest
My personal quest
Hating myself
Abiding their laws
Searching the cause
Never to know
Why
Why should I lie
Why should I cry
Why would we ever beg for acceptance of our melody?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can't make me wanna leave you
Oh, they can't make me wanna leave you
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
Traduzione italiana
Perché dovrei mai implorare perdono per ciò che rappresenti per me?
E perché dovrei mai forzare una trasformazione con i loro rimedi?
Ci getterebbero in mare
Ci spingerebbero sull'orlo
Non posso più sopportarlo
Il fetido odore della loro carne
Non possono farmi voler lasciarti
Sanno tutto quello che devono sapere
Il tempo passa e stiamo ancora lottando per le nostre vite
Non possono farmi voler lasciarti
Per gran parte della mia vita sono stato in una ricerca
La mia ricerca personale
Odiandomi
Seguendo le loro leggi
Cercando la causa
Non per saperlo mai
Perché
Perché dovrei mentire
Perché dovrei piangere
Perché dovremmo mai implorare accettazione per la nostra melodia?
Ci getterebbero in mare
Ci spingerebbero sull'orlo
Non posso più sopportarlo
Il fetido odore della loro carne
Non possono farmi voler lasciarti
Oh, non possono farmi voler lasciarti
Non possono farmi voler lasciarti
Sanno tutto quello che devono sapere
Il tempo passa e stiamo ancora lottando per le nostre vite
Non possono farmi voler lasciarti