Altri brani di Senyss
Testo e traduzione
Originale
Avec elle même le silence a du sens. Ses yeux parlent plus fort que les mots.
Chaque geste sonne comme une évidence.
Pour elle, je peux tout recommencer à -zéro. -Elle a fait ce qu'il faut.
Elle a fait ce qu'il faut. Son corps, c'est un cheat code.
Pour ça qu'il fait si chaud.
Elle a marqué le plus beau contrôle de la poitrine. Et puis, et puis ses os.
Et quand elle quitte la pièce, son parfum reste, elle le danse avec.
Je connais toutes ses facettes.
Son charme n'a pas de prix, c'est pas quelque chose qui s'achète. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
T'es ma drogue et je veux ma dose, baby. Ton corps me fait perdre le nord, baby.
Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby. T'es pas comme les autres.
Non, t'es pas comme les autres. T'es ma drogue et je veux ma dose, baby.
Ton corps me fait perdre le nord, baby. Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby.
Je suis pas comme les autres. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
Allô Didi.
On y va.
Oui.
Yo konprann, yo paré? Attends.
Non, non, non, pa té paré pou sa. Chérie, c'est ça. Cossa.
Oui.
Chérie.
Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni, sé, sé.
Cossa mé bébé. Eh eh.
En boucle.
Traduzione italiana
Con lei anche il silenzio ha un significato. I suoi occhi parlano più forte delle parole.
Ogni gesto sembra ovvio.
Per lei posso ricominciare tutto da zero. -Ha fatto la cosa giusta.
Ha fatto la cosa giusta. Il suo corpo è un cheat code.
Perché fa così caldo.
Ha ottenuto il controllo del torace più bello. E poi, e poi le sue ossa.
E quando esce dalla stanza, il suo profumo resta, ci balla.
Conosco tutte le sue sfaccettature.
Il suo fascino non ha prezzo, non è qualcosa che si può comprare. Questa è la mia playlist preferita.
Voglio ascoltarlo a ripetizione.
Non importa quanto ci provino, sarà mio a qualunque costo.
In loop, in loop, c'è il fuoco.
La tua voce riecheggia nella mia testa ancora e ancora. Tesoro, non è carino. Tesoro, mi sono innamorato.
Pa ka si sollevò. Oh tesoro, mi sono innamorato.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. Il ge.
Sei la mia droga e voglio la mia dose, tesoro. Il tuo corpo mi fa impazzire, tesoro.
Sai come farmi tremare più forte, tesoro. Non sei come gli altri.
No, non sei come gli altri. Sei la mia droga e voglio la mia dose, tesoro.
Il tuo corpo mi fa impazzire, tesoro. Sai come farmi tremare più forte, tesoro.
Non sono come gli altri. Questa è la mia playlist preferita.
Voglio ascoltarlo a ripetizione.
Non importa quanto ci provino, sarà mio a qualunque costo.
In loop, in loop, c'è il fuoco.
La tua voce riecheggia nella mia testa ancora e ancora. Tesoro, non è carino. Tesoro, mi sono innamorato.
Pa ka si sollevò. Oh tesoro, mi sono innamorato.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. Il ge.
Ciao Didi.
Eccoci qui.
SÌ.
Ciao, sei pronto? Aspettare.
No, no, no, sei pronto per quello. Tesoro, è tutto. Cosa.
SÌ.
Tesoro.
Né, né, né, né, né, né, né, se, se.
Cossami, tesoro. Eh eh.
In un ciclo.