Altri brani di Matmatah
Descrizione
Opera: Tristan Nihouarn
Basso: Éric Digiaire
Coro: Tristan Nihouarn
Coro: Eric Digiaire
Coro: Julien Carton
Batteria: Benoît Fournier
Chitarra elettrica: Léopold Riou
Chitarra elettrica: Tristan Nihouarn
Tastiere: Julien Carton
Tastiere: Léopold Riou
Voce solista: Léopold Riou
Ingegnere di mastering: Sébastien Lorho
Ingegnere del missaggio: Sébastien Lorho
Pianoforte: Julien Carton
Produttore: Matmatah
Tecnico del suono: Sébastien Lorho
Ingegnere del suono: Matmatah
Sintetizzatore: Julien Carton
Compositore: Serigne Gueye
Compositore: Yves-Lucien Seigert
Compositore: Lucas Vauflart
Compositore: Estelle Berrahma
Testo e traduzione
Originale
Lendemain d'une nuit étrange dans le parc
Toutes ces idées qui plongent dans le dark
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles tu shine
Oh Ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
L'avenir est pas tip top, dommage
Merci c'est cool la prise d'otage
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir, tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais pour l'instant tu shine, Madeleine
T'as raison la vie est belle
Oh shine Madeleine
T'as raison la vie est belle
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Traduzione italiana
Dopo una strana notte nel parco
Tutte queste idee che sprofondano nel buio
È la fine del mondo, sono impazziti
È bellissimo, crolla tutto, abbiamo sciolto tutto, ecco
Oh Madeleine
Sei come le stelle, splendi
Oh mio bello
Su questo mucchio di ceneri ti alzi
Oh Madeleine
Sei come le stelle che splendi
Oh mio bello
Su questo mucchio di ceneri ti alzi
Il futuro non è grandioso, peccato
Grazie, prendere ostaggi è fantastico
È la fine del mondo, sono impazziti
È bellissimo, crolla tutto, abbiamo sciolto tutto, ecco
Oh Madeleine
Fai ballare anche gli angeli
Quando cammini dondolando nel tuo vestitino rosa
Crescerai, diventerai qualcos'altro
Quando cammini dondolando nel tuo vestitino rosa
Restare in vita è una causa nobile
Ma per ora splendi tu, Madeleine
Hai ragione, la vita è bella
Oh, splendore, Madeleine
Hai ragione, la vita è bella
Quando cammini dondolando nel tuo vestitino rosa
Crescerai, diventerai qualcos'altro
Quando cammini dondolando nel tuo vestitino rosa
Restare in vita è una causa nobile