Altri brani di Marie Jay
Descrizione
Produttore: Yoann Maeder
Produttore: Jeevan Nydegger
Compositore: Marie Jay
Compositore: Yoann Maeder
Compositore: Jeevan Nydegger
Testo e traduzione
Originale
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Traduzione italiana
Non sono un ninja.
Non ho un'armatura in titanio, non ho un raro cuore da parata.
Ecco, è un'emorragia, non mi basta più, ho zero bicipiti e sotto il berretto c'è la testolina che si surriscalda.
Non ho troppi complessi, non odio il mio ex, ma non sempre vedo tutto.
E io sono il capo e so che ti piace quando indosso questo top e spingo in fuori il petto, quando sono la star.
E spesso mi piace essere applaudito perché lavoro duro, quindi me lo merito, ma non stasera.
Voglio il diritto di essere inutile, lasciami dormire.
E se il treno non vuole più aspettarmi, beh, digli di partire.
Voglio il diritto di essere inutile, di lasciare andare quel sorriso.
E se i capi non sono contenti, beh, che vengano a dirmelo.
Non sono un incantatore.
E mi sento nudo in questo letto, non ho proprio l'anima di un charo.
Perché sto piangendo?
Penso che tu sia davvero carina. Lo stavo aspettando, ma hai questa faccia.
Persone della mia età che sanno cosa fare con le proprie mani.
Voglio segnare punti, ma in questo momento sto sudando.
Sono sicuro che scapperai domani.
E io sono il capo e so che ti piace quando indosso questo top e spingo in fuori il petto, quando sono la star.
E spesso mi piace essere applaudito perché lavoro duro, quindi me lo merito, ma non stasera.
E io sono il capo e so che ti piace quando sono al top e faccio uno sforzo nell'oscurità.
E spesso mi piace essere applaudito perché lavoro duro, quindi me lo merito, ma non stasera.
E io sono il capo, così dicono.
Dopo averlo sentito, ho finito per crederci.
E spesso mi piace essere applaudito perché lavoro duro, quindi me lo merito, ma non stasera.
Voglio il diritto di essere inutile, lasciami dormire.
E se il treno non vuole più aspettarmi, beh, digli di partire.
Voglio il diritto di essere inutile, di lasciare andare quel sorriso.
E se i capi non sono contenti, beh, che vengano a dirmelo.