Altri brani di Elliott
Descrizione
Produttore: Amaury LORIAU
Produttore: Foxreavers
Compositore: Elliott
Compositore: Olivier MANTAS
Compositore: Sébastien PONSAR
Compositore: Amaury Loriau
Paroliere: Elliott
Paroliere: Olivier MANTAS
Paroliere: Sébastien PONSAR
Paroliere: Amaury LORIAU
Testo e traduzione
Originale
Devant le Rex, encore.
J'entends vos regards se parler. Chaque fois, c'est la même histoire.
Bien trop d'ivresse. Et tu me laisses encore. Tu m'oublies avec lui.
Chaque fois, c'est le même brouillard. Ça me prend la tête. Oh.
Je voudrais qu'on se le dise. Des paroles, des mots qui nous dévorent.
Je voudrais qu'on se le dise si fort. Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
Moi, je voulais que tout s'arrête. Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux.
Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger.
Moi, je voulais que tout s'arrête.
Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux. Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger. Oh. Je voudrais qu'on se le dise.
Des paroles, des mots qui nous dévorent. Je voudrais qu'on se le dise si fort.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux. Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
Traduzione italiana
Di nuovo davanti al Rex.
Sento i vostri sguardi dialogare tra loro. Ogni volta è la stessa storia.
Troppo ubriaco. E mi lasci di nuovo. Mi dimentichi con lui.
Ogni volta è la stessa nebbia. Mi dà fastidio. OH.
Vorrei che ce lo dicessimo a vicenda. Parole, parole che ci divorano.
Vorrei che potessimo dircelo così forte. E un giorno ci dimenticheremo l'uno dell'altro. La-la-la, la-la-la.
Saremo ricordi, tu ed io.
Anche se so che possiamo fare meglio. Troppo tardi per entrambi.
E un giorno ci dimenticheremo l'uno dell'altro. La-la-la, la-la-la.
Volevo che tutto finisse. Mi sono detto: per noi forse è meglio.
Volevo toglierti dalla testa.
Ma sei rimasto come un pezzo forte.
Volevo che tutto finisse.
Mi sono detto: per noi forse è meglio. Volevo toglierti dalla testa.
Ma sei rimasto come un pezzo forte. OH. Vorrei che ce lo dicessimo a vicenda.
Parole, parole che ci divorano. Vorrei che potessimo dircelo così forte.
E un giorno ci dimenticheremo l'uno dell'altro.
Saremo ricordi, tu ed io.
E un giorno ci dimenticheremo l'uno dell'altro.
Saremo ricordi, tu ed io.
E un giorno ci dimenticheremo l'uno dell'altro.
La-la-la, la-la-la.
Saremo ricordi, tu ed io.
Anche se so che possiamo fare meglio. Troppo tardi per entrambi. E un giorno ci dimenticheremo l'uno dell'altro.
La-la-la, la-la-la. OH. La-la-la, la-la-la. OH. La-la-la, la-la-la.
Anche se so che possiamo fare meglio. Troppo tardi per entrambi.
E un giorno ci dimenticheremo l'uno dell'altro.
La-la-la, la-la-la.